超文本与互文性.pdfVIP

维普资讯 SOCIALSCIENCEJOURNAL ． 超文本与互文性 甫玉龙 陈定家 [摘 要]超文本是一种以“热链接”突破页面限制的电子文档，其优越性在于能充分呈现文本的开放性、互 文性和阅读单元离散性等潜在特点。整个超文本就是一个 巨大的互文本 ，它将相互关联的众多文本置于一个庞 大的文本网络之 中，并通过纵横交错的路径保持各文本之间普遍而深入的联系。互联网作为一个典型的超文本 系统最充分地开发出了传统文本潜在的 “互文性”特征。当超文本将禁锢于印刷文本的互文性从书页界面中解 放出来后，必将引发一场数字化生存的文本革命。 [关键词]传统文本；超文本；互文性；范式革命 [基金项目]中国社会科学院重大课题 “网络时代的文学生产与消费研究”(20040000015) [作者简介]甫玉龙，1962年生，北京化工大学文法学院院长，教授(北京 100029)；陈定家，1962年生，文学 博士，中国社会科学院文学研究所副研究员(北京 100732)。 [中图分类号]1024 [文献标识码]A [文章编号]1001—6198(：2008)03—0199一o6 广义的 “阅读”一向不局限于书本，正如一位加 到其他字段或文档的链接，也就是说，读者可以从 拿大阅读史研究者所指出的，印刷品的阅读只是 当前阅读位置直接切换到超文本链接所指向的任 “文本”阅读的多重面相之一。“天文学家阅读一张 何其它位置。这些 “链接”点，通常使用超文本标记 不复存在的星星图；日本的建筑师阅读准备盖房子 语言 (HTML，HyperTextMarkupLanguage)书 的土地，……舞者阅读编舞者的舞谱，而观众则阅 写。作为一个计算机常用术语 ，超文本其实就是一 读舞者舞台上的舞姿；织者阅读待织毯错综复杂的 些不受页面限制的 “超级”文件，在超文本文件中的 图案；弹奏管风琴的乐手阅读曲谱上管弦乐纵横交 某些单词、符号或短语起着 “热链接”(Hotlink)的 错的串串音符；父母阅读婴孩天真烂漫的表情，以 作用。所谓 “热链接”通常是以特殊符号 (如标以下 分享那清纯的喜悦、惊异或好奇；中国的算命先生 划线)或以不同颜色、或不同字体将其关键词凸显 阅读古代龟壳上残留的痕迹；夜幕下的情人在锦被 于文本之中的标示 ，这些通往其他页面的热链接， 下盲 目阅读爱侣的身体；心理医生帮助病人阅读那 构成了超越既定文本的超级文本网络。 些挥之不去的梦魇；渔夫以手探海，以阅读水态炎 依据乔伊思的看法，超文本颠覆了印刷时代的 凉；农民探眼望天，以阅读气候变幻；在一切阅读过 文本面貌，阅读主要是依网页设计者的预设进行 程中，文本的读者运用的辨识与阐释符号的技巧是 的，在这一过程中，文本所能呈现的多种可能性由 相通的。”[1]不难看出，文本之于阅读犹如文字之 想象部分地变成了现实，文本与作者意图的关联有 于想象，人类冲破语言牢笼的意愿在书面表达方式 所减弱，读者的意义选择也随之得到了加强。非线 成熟之前，就已经具有相当深厚的生理学和心理学 性的电子多向文本的面貌是经由读者的路径选择 根基，书籍问世之后人类潜意识中的那种跳出页面 而形成的，每次阅读所得的面貌仅是众多可能之 束缚的书写意向也一直在不断增长。从阅读的角 一 ，作者的本意已不再 占据中心地位。简而言之， 度来研究超文本，我们也许能