【汉语国际教育协会】汉语志愿者谈教学经验要把游戏带.docVIP

汉语志愿者谈教学经验：要把游戏带进汉语教学 　　初见徐嘉，是在首届“驻华大使汉语学习班结业仪式”上，她作为教师代表上台发言。她用慢速、清晰的普通话，自豪地念着波兰大使夫人写给她的信。她的娃娃脸给人一种亲和力，说话时总带着一份汉语教师特有的认真。此前她曾赴美做汉语教师志愿者两年，真正地把寓教于乐贯穿到实际教学中。 　　2007年，国家汉办和美国独立教育协会(NAIS)合作，选拔赴美私立中小学汉语教师志愿者，美国十余名校长亲自来到中国选拔。经过三轮面试后，他们从几百人中挑选了8名志愿者，徐嘉就是其中之一。她去任教的加州Bentley私立中学虽然一共只有300多人，但师资水平很高，其教师均毕业于哈佛、伯克利等名校。之前学校开设了法语、西班牙语、拉丁语等外语课程，但没有汉语。于是徐嘉成为了该中学的第一个中文老师。 　　在美国的教学过程中，徐嘉特别重视三点：兴趣、多元智能和创造力。 　　兴趣即学生在学习过程中一定要很开心。在课堂上，徐嘉经常组织一些小游戏。例如学汉字的时候，她会把汉字拆分成偏旁部首，并列出一个图表。在5分钟的记忆之后，把学生分成两组进行填字比赛。这样就让学生在一种开心的氛围中掌握了结构复杂的汉字。 　　培养多元智能既不光看学生的考试成绩，还注重培养各方面的能力。有的学生有艺术细胞，有的学生善于与人交流，这些智能都应该得到充分的发挥和适当的培养。 　　在利用创造力教学方面，徐嘉也尝试了很多方法。春节的时候，她组织学生举办联欢会，向全校师生展示中国的春节习俗。联欢会上，一个华裔学生和一个美国学生首先介绍中国春节的习俗。她让华裔的学生说英文，美国的学生说中文，形成反差。接着学生们开始展示放鞭炮、挂春联、包饺子等习俗。整个准备阶段，徐嘉都没有明确要求学生应该怎么表演。她只是做好分工、指导和帮助工作，表演形式全靠学生的创造力。于是有的学生把自己装扮成鞭炮，放鞭炮时一边蹦跳，一边大叫“我出来了”。还有的同学画了一个巨型饺子，绕着会场展示。这次新春联欢会效果很好，师生们从中加深了对中国文化的了解。另一个创新实践是让学生们自己拍汉语短片。在引导学生们熟悉了拍摄的必要流程之后，她所做的只是帮助分工、修改台词等辅助性工作，主题内容都由学生自己决定。结果她收到了五花八门、意想不到的作业。有的学生拍的是融合了超时空、后现代的4幕古装爱情剧，有的学生拍洗发水广告，还有的学生到美国的中国城做采访。就在这样一种轻松、游戏式的氛围中，学生复习了汉语的应用。 　　在美国当志愿者的两年里，徐嘉还在汶川“5·12”大地震时组织募捐，筹集到1000多美元；组织和辅导两位零起点高中生参加“汉语桥全美高中生中文演讲比赛”，双双获得三等奖。2009年，她组织了该校学生的首次中国行，带领20余名学生来到北京、西安、上海等地，体验博大精深的中国文化。 　　之所以能在美国顺利地开展汉语教学工作，徐嘉觉得这大部分归功于国家汉办。刚开始时，教学资源很匮乏，国家汉办就向他们提供了大批的汉语教材、教学道具等。美国独立教育协会也创建了一个电子邮箱通讯录，让汉语教师们可以每周及时交流问题和经验。旧金山领事馆每年也会邀请汉语老师们一起过中国的传统佳节。“正是国家汉办和当地领事馆的大力帮助和支持，我才能始终情绪饱满地顺利开展教学工作。”徐嘉说。回国之后，徐嘉继续从事汉语教学工作。去年她参加了赴美宣讲团，今年担任了首届“驻华大使汉语学习班”的老师。 　　采访当天，徐嘉正在 “汉语作为第二语言教学法研习班”的教学现场。讲座期间，她和台下进修的汉语教师一样，专注地倾听着资深老师的讲课，不时记下笔记。充满青春朝气、积极进取的对外汉语老师承载着我国汉语传播和推广的重任，而徐嘉就是这个群体中的一员。相信在他们的努力下，我国的汉语传播事业必将发展得越来越好。