英语高阶学习词典语用信息标示的研究_田兵.pdfVIP

第 2 1 卷第 5 期 广东外语外贸大学学报 2010 年 9 月 VOL.2 1 NO.5 JOURNAL OF GUANGDONG UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES Sep. 2010 英语高阶学习词典语用信息标示研究 田　兵 （陕西师范大学·西安·710062 ） 内容提要 ：词语 的语用信 息特征 系指该词语在不同典型语境 中使用时的规 约化属性或限制。 人类跨语 言文化进行 交流，尤其是 面对 面实时交际，对词语语用信 息特征 的学习掌握提 出了更 高 要求。英语作为重要 国际通用语 的教 学，也要求更加重视词汇的语用信 息。由于词汇语用学研 究 和语料库词汇语用信 息分析手段 的不断进步，英语常用词语 的语用信 息得到更多揭示和描写。如 何在英语 高阶学习词典 中进行更合理的描写和表征 ，成为 当前教 学词典理论研 究和编纂 实践的一 个重要课题 。本文对几部 高阶英语 学习词典 中词语 的语用信 息特征 的实际描写 ，从 空间地