无畏的梦想 巧妙的言辞——从及物性结构看奥巴马总统选举获胜演说辞.pdfVIP

2010年 和《田师范专科学校学报》(汉文综合版) JuJ．20Id 29卷第～期 总第 63期 ’及物性系统中共有六个不同过程： (1)。物质过程 (Material 无畏的梦想 巧妙的言辞 ．Process)；(2)心理过程(MentalProcess)；(3)关系过程(Relational Process)； (4)行为过程 (BehavioralProcess)； (5)言语过程 — — 从及物性结构看奥巴马总统选举获胜演说辞 (VerbalProcess)： (6)存在过 (ExistentialProcess)。各种过程 涉及到一定的实体 (参与者)和情景成分。下面分别作简单介绍： 吴妹 ’ (1)物质过程 (MaterialProcess)：表示做某件事的过程，通 · 常有薇个参与者： “动作者”(Actor．即逻辑上的主语)，表示过 (重庆师范大学外国语学院 重庆 400047) 程的动作者； “目标” (Goal，即逻辑上的直接宾语)，表示受过 r } - 程影响的人或事。 、 _ [摘 要]本文试图从系统功能文体学的及物性结构出发，对2oos~ (2)心理过程 (MentalProcess)：表示 “感觉 (Pemeption)、 国总统大选奥巴马的获胜演说辞进行分析，通过对各种及物性关系过程的运用进 “反应”(Reaction)和 “认知” (Cognition)等心理活动的过程。 行量化统计和对比分析，发现文本纳两个典型特征，即对物质关系过程失衡的低 一 般有两个参与者 理活动的主体 “感觉者” (Senser)和客体 比饲构建及对少数关系过程的巧妙运用。并对其进行动因挖掘，揭示了及物性结 即被感知的 “现象” (Phenomenon)。 构对突出文本主题的重要作用，以期更好地赏析这篇精彩的演讲辞。 (3)关系过程 (Relationalprocess)：指反映事物之问处于任 [关键{司]政治演讲：获胜演说；及物性 何关系的过程，可分为 “归属” (Attributive)和 “识别” 一 、 引言 (Idcnfjlying)两类，前者对事物进行描写，指某个实体具有那些属 “政治演讲，是指人们针对国家内政事务和对外关系，表明立 性，或者归于哪种类型：后者对事物进行限定，指一个实体与另一 场、阐明观点、宣传主张的一种演讲。” 好的政治演讲具有强烈 实体是统～的。 的雄辩性、劝说性和鼓动性。 “传统意义上的文体分析，着重从语 (4)行为过程 (BehavioralProcess)：指诸如呼吸、咳嗽、叹 音、词汇、句法和语义等层面去分析演讲语篇。”。本文试图从系 息、做梦、哭笑等生理活动过程。行为过程一般只有一个参加者即 统功能文体学的及物性结构，对2008年奥巴马总统胜选演说辞进行 “行为者” (Behaver)，而且行为者一般为人。 剖析、统计与评价，揭示及物性结构对突出文本主题的重要作用， (5)言语过程 (VerbalProcess)：通过讲话交流信息的过程。 以期能更好地去赏析这篇精彩的演讲辞。 通常有两个参与者 说话人 (Saycr)和对象 (Traget)。常用动词 二、及物性结构