- 1、本文档被系统程序自动判定探测到侵权嫌疑,本站暂时做下架处理。
- 2、如果您确认为侵权,可联系本站左侧在线QQ客服请求删除。我们会保证在24小时内做出处理,应急电话:400-050-0827。
- 3、此文档由网友上传,因疑似侵权的原因,本站不提供该文档下载,只提供部分内容试读。如果您是出版社/作者,看到后可认领文档,您也可以联系本站进行批量认领。
查看更多
拜 伦 诗 选
第一章 歌咏情谊
致一位女士
曾经束过你金色秀发的丝带,
如今已缚住了我,亲爱的!
这爱情的天使,
让我永远难舍难分!
它牢牢地抓住我的心,
紧紧地系着你我的魂;
它将不再让我们分离,
即使在墓中我们也将在一起。
你唇边的甘露洁白晶莹,
也比不过这珍贵的丝带,
从你那闪烁青春的双眸,
看到了爱情的绿叶吐出了新芽。
纵使生命日渐消逝,
世界青春不再
我也不愿
把你失去。
毋须整理梳妆,
你额头那发的容光,
连同你,和我的心,
— ! —
世界文学名著百部
永远地贴在了一起。
分手之时
吻似寒冰,
心要破碎,
默默无语,
流泪分手。
那一刻,预兆了今日我的悲痛。
清晨落在我额角的寒露,
是我此刻心情的预告。
你变了———
变得如此轻浮。
当人们提到你的名字,
我听后也感到羞辱。
他们在我面前讲你,
声声如同丧钟。
我不禁颤栗自问,
为何对你那般情重。
他们并不知我与你相识。
相识那么深,
我长久长久的悔恨。
恨到深处无法告诉他人。
你我曾秘密相会,
我在沉默中悲伤。
你如何自欺欺人,
— ! —
拜 伦 诗 选
把这一切全都遗忘。
如果在许多年之后,
又偶然见面,
我将如何面对你,
只能含泪无语。
雅典女郎
你是我生命之源,
我爱你!
雅典的女郎,
请把你的心交给我吧!
虽然我们即将分离,
请把我的心永存吧!
它诉出我临别话语:
你是我生命之源,
我爱你!
凭我随意飘飞的卷发;
此刻爱琴海的风浪追逐着他。
凭我墨玉镶边的眼镜;
吻你长长睫毛的红颜。
凭我的心!
对着那野鹿般单纯的眼睛发誓:
我爱你,你是我生命之源。
你那让我渴望已久的香唇;
你那婀娜多姿的腰身;
我要凭定情的鲜花,
— ! —
世界文学名著百部
那胜过一切赞美的佳话。
用爱情的温馨与热望向你表达:
你是我生命的源泉,我爱你。
雅典的女郎,
现在我们要挥手作别。
不要忘了我,在你孤寂的时候。
虽然我正远离你而去伊斯坦布尔,
我的全部身心与魂灵在对你说:
你是我生命之源,我爱你。
永别了
祝你如意!
若永别,
则祝你永远如意!
我心虽然生气,
放心决不会背叛你。
当恬静的睡意来临,
习惯栖于我胸而睡的你,
是否叹息,
在你面前袒露胸膛的我,
无从寻觅。
我那深藏的思想,
抵挡不了你凝视的魅力,
你是否明白:
它们不该遭受你的鄙弃。
— ! —
拜 伦 诗 选
你得到了世人的称赞,
你得到了世人的微笑,
这
文档评论(0)