《男性语言+在讲述中构建男子气概》述评.pdfVIP

《当代语言学》第! 卷##$ 年第% 期 ’ 页，北京 《男性语言：在讲述中构建男子气概》述评 ( ) *+,-./ 著 吴亚欣述评 (.0012.3 *+,-./ 是英国伦敦4+.5,67-+0 学院的英语语言及语言学教授，她的研究主要涉 及两个领域：英语的语气和情态以及语言与性别关系。在后一领域，先后出版了《女性、男 性和语言》（!#$% ，’% ’%( )’%*+’*$ ）、《女性语言：女性朋友间的会话》（!#$% ,’-. ： /%0$12’34% 5$36$$% !#$% 714$%(2 ）、《语言与性别读本》（)’%*+’*$ ’%( 8$%($1 ：9 :$’($1 ） 等著作。 《男性语言：在讲述中构建男子气概》（$% ,’-. ：;314$2 4% 3$ ’.4%* = ’2+-4%434$2 ） 是(.0012.3 *+,-./ 于##% 年由89,:;.99 出版的一部专门讨论男性语言的著作。全书共八章。 *+,-./ 运用会话分析（:+0=.3/,-1+0 ,0,9/1/ ）的研究方法，以女性独特的眼光和观察力，细致 入微地描述了男性是如何通过讲述故事来构建男子气概的。该书语料丰富，既包括只有男性 参加的会话活动，也包括男性和女性都参加的会话活动，另外，被录音者的背景包括了劳动 阶层和中产阶级，年龄的跨度也较大。所以，作者的论述和分析比较有代表性和概括性。 !) 内容简介 第一章：引言 长期以来，当我们提到语言与性别研究时，自然会想到对女性语言的关注和研究，因为 人们一直都认为男性和权利是不可分享的，男性语言是人类语言的标准，而女性语言只是一 种变体。这种状况直到?@@# 年代才有所改观。来自不同背景的学者们，包括社会学、人类 学、心理学、媒体研究、文学批评等，开始关注对男性语言的研究，并且逐渐认识到男性的 生活和经历是一种有性别特征的、社会的、历史的变量（A.0B.3.B ,0B /+:1,99 ,0B 51/-+31:,99 =,31,C9. ）。对男性语言已有一些研究，比如，对D,39.6 地区黑人青少年、4.,B10A 地区的白 人青少年、新西兰的橄榄球运动员、美国E51+ 大学运动员、8,3:.9+0, 的工人阶级的语言的 研究等等，但是这些研究关注的都是年轻男性，活动的范围也都是非家庭的环境，比如街道、 运动场的换衣间等。显然，这些研究的覆盖面是远远不够的，不能概括男性语言的全貌。 因此，*+,-./ 希望能在前人研究的基础上，更全面地揭示处在世纪之交的男性的语言， 希望能够说明男性是如何在会话中展示自己的男子气概的，是如何保持自己的支配地位并使 之永恒的。考虑到男性群体的复杂性，以及男性特征在不同年龄、不同社会阶层、不同职业 领域和不同的性取向的男性中的变化，*+,-./ 并没有试图总结出男性语言的基本特征，而是 希望通过和女性语言的对比来发现男性在语言交际方面的特点。所以她所使用的语料也就来 源于尽可能多的社会阶层和年龄层次的男性，并且力图从男性所讲述的故事中来发现其背后 处于世纪之交的英国男性的生活和男性特征。她的分析共使用了% 个只有男性参加的会话 万方数据 本刊网址：5--7 ：F F ) BBG) :+6 活动的录音，其中共包括!# 个故事。 $%’() 的研究问题包括：男性的语言究竟是什么样的？男性在只有男性参加的会话活动 中和两性都参加的会话活动中的讲话有何区别？只有男性参加的会话和只有女性参加的会话 有何差异？ 第二章：男性讲述故事的结构特征 这一章主要分析了男性讲述的结构及其主要成分。*+,)’%’-( （亚里士多德）认为一个故事 应该有开始、中段和结尾，而$%’() 认为一个好的故事应该具有两个特点：首先，必须有一 个由讲述句构成的序列，这些句子的顺序应该与被描述事件发生的顺序一致，这些句子就是 “讲述的核心”；其次，应该具有“可讲性”（’(--.,-,’/ ），否则就没有讲述的必要。而故事的 可讲性来源于其对人们期待中的模式的违背，也就是要打破常规，这样故事才有吸引力，才 具备可讲性。接下来，$%’() 总结了她所收集的故事的开始和结尾的语言形式，也就是会话 分析中所说的话轮构建成分。就故事的开始来说，可以有提问（如：0%