第七讲_词典.ppt

第七讲 词典 一、词典概说 （一）词典类型 1、百科词典/语文词典 历时词典/共时词典 历史词典/词源词典 一般词典/有限制的（专业）词典 2、单语词典/双语词典 3、现代词典还有： 用法词典，同义词典，反义词典，义类（类属）词典，频率词典。 通用词典/学习词典；内向型~/外向型~； 消极性~/积极性~；理解性~/应用性~ （二）词典释义方法 1、用同义词、近义词释义。 【西红柿】 番茄。 尔：书 ? 人称代词。你：~曹｜非~之过。 ? 指示代词。如此；这样：果~｜不过~~｜何其相似乃~。? 指示代词。那；这：~日｜~时。 2、分别解释语素义（对释语素义，分拆语素义）。 【劳保】 ?劳动保险。?劳动保护。 【劳改】 劳动改造。 【劳苦】 劳累辛苦。 动 形 名 名 代 代 代 3、用反义词的否定式或有关词语的否定式释义。 【沉默】? 不爱说笑。? 不说话。 【难看】 ?丑陋；不好看。?不光荣；不体面。?（神情、气色等）不和悦；不正常。 4、定义式释义。 如：名词：种=种差+类 橇：?在冰雪上滑行的交通工具，如雪橇。?古时在泥路上行走的用具。 【番茄】 ?一年生草本植物，全株有软毛，花黄色。结浆果，球形或扁圆形，红或黄色，是常见蔬菜。?这种植物的果实。 5、描写式释义。 吐tǔ ?使东西从嘴里出来。?从口儿或缝儿里长出来或露出来。 吐tù ?（消化道或呼吸道里的东西）不自主地从嘴里涌出。 【朗朗】 ?形容声音清晰响亮。?形容明亮。 形 名 动 形 形 动 动 （三）词典释义的原则 1、客观正确 【不毛之地】不生长草木的地方。（东方国语词典） 【不毛之地】不长庄稼的地方，泛指贫瘠、荒凉的土地或地带。（现汉） 2、完备贴切 【哈达】蒙古人用来敬佛和送礼的薄绢。（旧词典） 【哈达】 藏族或部分蒙古族人表示敬意和祝贺用的长条丝巾或纱巾，多为白色，也有黄、蓝等色。（现汉） 名 3、系统性 颜色词，亲属词，反义形容词等。 【父系】 属性词。?在血统上属于父亲方面的：~亲属。?父子相承的：~家庭制度。 【母系】 属性词。?在血统上属于母亲方面的：~亲属。?母女相承的：~家庭制度。 4、通俗易懂 【甜言蜜语】谓甘言。（汉语词典） 【对不起】 对人有愧，常用为表示抱歉的套语。 动 形 形 二、《现代汉语词典》 【儿子】ér·zi 男孩子（对父母而言）：二~◇人民的好~。 发（發）fā? 送出；交付。?放散；散开。 (16) 颗，用于枪弹、炮弹。 【发言】fāyán ?(-∥-) 发表意见（多指在会议上）。? 发表的意见（多指在会议上）。 【发脾气】fā pí·qi 因事情不如意而吵闹或骂人。 【发妻】fàqī 指第一次娶的妻子（古诗“结发为夫妻”，结发指初成年）。 （二）《现汉》的体例 1、条目安排 （1）单字条目和多字条目均按音序排列。单字条目同音的按笔画排列，多字条目按第二字的音序排列，依次类推。 （2）轻声字词接于非轻声字词后。 （3）同形分条： ①音不同，即分立条目。 长cháng 薄báo 【地道】dìdào 长zhǎng 薄bó 【地道】dì·dao ②音同，义不同，分立条目，右上标注数字。 旦1 【大略】1 旦2 【大略】2 旦3（denier） 2、字形和词形 （1）繁体字和异体字加括号列于正体后。 （2）异形词：以推荐词形立目。 【含糊】（含胡） 【嘉宾】（佳宾） 【佳宾】见〖嘉宾〗。 【辞藻】…也作词藻。 【词藻】同“辞藻”。 （3）儿化问题： ①口语里必须儿化的，自成条目。如：【今儿】 ②口里语一般儿化的，在释义前加“（~儿）”。 【零碎】?…?（~儿）。 胆?（~儿）胆量：~怯｜~大心细｜~小如鼠｜壮壮~儿。 ③重叠式在口语中常带“的”或“儿的”，在注解前加“（~的）”或“（~儿的）”。 【白花花】…（~的）。 【乖乖】…（~儿的）。 3、注音 （1）收读音比较通行的异读词，如：谁。 （2）轻声字的注音前加圆点：【桌子】zhuō·zi 一般轻读、间或重读的，标调号，再加圆点：【因为】yīn·wèi （3）多音词中间可插入其他成分，注音中间加“∥”。 【看见】kàn∥·jiàn 【起来】qǐ∥·lái ∥qǐ∥·lái 【结婚】jié∥hūn 【发言】fāyán ?(-∥-)…?… （4）儿化音只在基本形式后加“r”，不标语音上的实际变化。如【今儿】jīnr