从语境论看词汇的非常规联立关系.pdfVIP

第2卷 第 2期 宁 波 城 市 职 业 技 术 学 院 学 报 VoI．2 No．2 2o07年 6月 JOURNALOFNINGBOCITY COLLEGEOFV0CA．r0【NALTECHNOLOGY June2o07 从语境论看词汇的非常规联立关系 晏妮 (宁波城市职业技 术学院 国际交流学院 ，浙江 宁波 315100) 摘要 ：联立关 系是指词 的组合 关系。一个词 的词义取决于与它组合 的词对 它的制约 ，这种制约 即选择制约 关系。然而，在具体语境 中，常为 了收到语言的某种特殊语用修辞效果而打破这种选择制约关系．即进行 词 r-的非常规组合。从语境的两大分类分别讨论如何理解词汇的非常规组合所带来的具体词义和特殊效 果 ，从而激发语言学习者要善于在具体语境 中发挥联想力和创造力 ，使词；r-的使用变得更加鲜活。 关键词 ：语境论 ；联立关系：非常规组合 中图分类号 ：HO一05 文献标识码 ：A 文章编号 ：(2007)02一O084—04 OnVocabularyUnconventionalFrameofWordsfrom theView ofContext YANNi (InternationalSchool，NingboCityCollegeofVocationalTechnology，Ningbo315000，China) Abstrct：Thecontextualtheoryisthetheorytostudycontextualandsemanticrelations．Thecontextualtheory pointsout thatlanguageandtheenvironmentareclosely linkedtogether，contextisessentialforunderstandingthelanguage，and thespecificlanguagewillhavespecificmeaningonlyinthecontext，whichcantrulyexpresstheimpliedmeaning．The rfameofwordsistheterm referstothecombinationofthewords．Themeaningoftheworddependsonthecompositionof thewords，which istherestrainttorestrictrelations．However，in specificcontexts，in ordertoreceivesomespecial rhetoric effectsoflanguage，theconstraintsarebroken toachievenon—conventionalportfolio．Thispaperwilldiscussthe specificmeaningandspecialeffectsbroughtbyunconventionalcombinationsofthewordsfrom thetwoclassificationsof thecontexts，whichcanencouragetheimaginationandcreativityofthelanguagelearner，andensuremorelivelyuseof theterms． Keywords：contextualtheory ；frameofwords；unconventionalcombination 一 、 引言 语言作为一种交际工具 ，具有明确的规范。语言中词与词的组合要在选择限制关系下进行 ，包 括语法限制和语义限制 ，语言使用者在这种共同遵守的语法限制和语义限制下 ，对所用词汇进行常 规组合 ，以达到交流思想感情和相互 了解 的目的。但是说话者或言语的发出者往往故意违反这种语 言规范 ，创造性地破坏标准的东西 ，对所用词汇进行非常规组合 ，从而达到某种特殊效应。人总是对 新鲜事物充满好奇 ，对语言也是如此。常见的、高频 出现的词汇往往会失去 “注意价值 ”和 “记忆价 值”，很