【论文】中国梦与地方媒体对外传播路径建构的探索——基于省级电视台国际传播实践的视角.pdfVIP

里丝些罡；：：主国茎!!生垫友搓堡煎处传播路径建构的探索 “中国梦”与地方媒体对外传播路径建构的探索 ——基于省级电视台国际传播实践的视角 ■覃彤庄严 2013年，广西电视台国际频道策划了以“寻梦中国·我 二、地方媒体对外传播内容建构：讲好“中国故事”。解读 在广西”为主题的对外传播活动。这是一档以面向东盟国 “中国梦想” 家传播“中国梦”为目标，以电视节目为传播信道的大型对 “中国梦”的对外传播，既不能刻板、教条，也不能是数 外传播品牌活动。通过广泛寻找东盟友人，发掘其感人故 字、概念的简单堆砌，更不能是空洞的口号、宏大的叙说。实 事，最终确定了十位在广西学习、工作或投资创业的东盟人 际上，“中国梦”的对外传播应当是一个立体工程，最终达到 士，以寻梦、追梦、筑梦为线索，制作成十个人物专题片，记 “内聚民心、外结盟友”的效果。②淡化概念上的宣传，挖掘普 录他们在中国追求梦想的旅程，把一个富有魅力、充满活 通外国人在中国“寻梦”的素材，用“讲故事”的方式对“中国 力、共享机会的美丽广西梦呈现在广大受众眼前。电视系 梦”进行生动、有效传播，传播出命运共同体理念，让世界知 列片在广西台各相关频道播出收视效果很好。中央电视台 道“中国梦”归根到底是人民的梦，是让每个普通人共享人生 中文国际频道作为一个覆盖全球的传播平台，选择了其中 出彩的机会。要从更为广阔的全球视角来解读，“中国梦”不 部分人物专题播出，进一步提升了此项活动的国际影响力。 仅是每个中国人，也是全世界大多数民众可以切身感受到 其中的《越南传奇艺人武伯牙》等四部片子还入选国务院新 的、全球环境和资源可以负担得起的美好愿景。④向世界传递 闻办公室“海外媒体供片工程”④。“寻梦中国·我在广西” 这样和谐的声音，切实解决国外受众听得懂、听得进、真正信 系列节目特色鲜明、形式新颖，是地方电视媒体对外传播 的问题，才能真正提升“中国梦”的世界意义。 “中国梦”所进行的一次有益探索，揭示了多个方面的价值。 系列专题片中所讲述的“寻梦人”大都是有着普通梦想 的平凡人物；一个个小故事，折射出“中国梦”与“世界梦”紧 一、地方媒体“中国梦”内涵对外传播理念的建构 密相连的实质，为“中国梦”注入具有原创力和吸引力的 根据米德的观点，我们可以将“中国梦”的对外传播视为 内容。 “自我”(I)和“客我”(Me)的统一。“客我”意识只有通过与 印尼小伙子梁志中，18岁来到南宁，在广西医科大学学 他人的意见交换(即传播)才能得到“客我”和“主我”的对 习，读了西医又读中医。原本一个汉字不识的他，居然啃下 话，通过互动形成统一的国际认可的“中国梦”。东盟国家的 了一部又一部中文繁体字的古代医学典籍。8年后的他已经 媒体较为关注“中国梦”的实现前景及对自身的影响。“中国 成为了广西医科大的一名实习医生；刘亚烈，这位年过半百 梦”内涵的国际传播，应当顺应国际主流舆论的变局，积极回 的马来西亚老人，变卖家产远渡重洋来到钦州，垦荒种植火 应东盟国家主流民意的诉求，阐释好“中国梦”的价值内涵。