民用航空术语汇编(识别版).pdfVIP

内部参考 ..\:•.r-l.~ 中英文对照 ι- FAA ORDER 1000.15A 中国民用航空总局航空器适航审定司 中国民用航空总局航空安全技术中心 编译 二零零一年十一月 FAA ORDER 1000. 15A 美国联邦航空局 《民用航空术语汇编》 编译说明 本书编译自美国联邦航空局的 ORDER 1000. 15A «联邦航空局术 语汇编» 0 该书汇集了美国联邦航空局在工作中最经常使用的术语及 其定义和解释 o 此外，还编入了一定数目的国际民航组织的术语 o 美国是世界上民用航空活动最发达的国家之一，它的许多民用 航空法规被世界上许多国家，包括发达国家立接引用 o 了解这些常 用航空术语的定义和解释，对这些术语的统一解释和使用，使我们 在与国际航空界的交往中能有共同的技术语言，从而促进相互的理 解和交流 o 本书翻译钟兆文，校对钱勇伟 3 审校冯家j封，终审李海，责任 编辑王红雷 o 由于编译人员的水平有限，文中难免有不足或错误之处，敬请 Lr_ :,,_1:. l,.. r::1 n~ ~ J，品工... -主也『斗目71~ 斗士王L 卉住在.，.J.: :J;兰主:J.二 ftJ..l. L -? 3凡~11画..u:. 0 OJ Qj /J I 又 J ~;h布叫:民~y.、;豆/目 吁工 τ于可ζ/J飞.. l-t2 fJJ 国J IT.) -L- J 英文原文 o 中国民用航空总局航空器适航审定司 中国民用航空总局航空安全技术中心 二零零一年十一月 原 FAA 指令 1000. 15A 术语汇编 ~~ 刚言 1. 目的 本指令发布 FAA 术语汇编，说明了其所覆盖的范围并规定了对其维持和应用的程序。 2. 分发 本指令发到华盛顿总部的部门一级:地区和中心:南部地区的地方办公室;FAA 驻 哑洲太平洋地区的官员:以及所有外场办公室和设施的最低分发范围。 3. 取消 取消 1000.15 FAA 术语汇编q 4. 内容和范围 a. 附录 1 一术语的定义此附录对所挑选山的在机构交往中最常重复使用的术语作山了 定义。对这些术语使用上的统一及解释上的一致能促进共同的理解。但是这并不是要用此 术语汇编代替公布在联邦航空条例 (FAR) 或其它诸如白动化数据处理、航空气象等高度 专业化领域山版物上的定义。然而，任何米源的定义，只要它们表述了普通的需求并反映 了公众一致的意见，即可被提议包含进米。 ( 1) FAR 术语为方便使用人t FAR 第 1 部中的所有术语的定义和l 缩略语以及从 FAR 其它各部中挑选出的术语己按原文重研逐字印出，并在其定义而用括弧注解标明。然而， 当制定规章使用这些术语时tM当参考iff 当的 FARo (2) leAO 术语本指令包括了国际民航组织有限数目的术语，并用缩写(ICAD) 标明自然而FAA 各机构在与ICAO 的