《小人鱼》和《丑小鸭》的隐喻互证.pdf

昆明学 院学报 2010，32 1 ：30—33 CN53—1211／G4 ISSN 1674—5639 JournalofKunmingUniversity 【儿童文学研究】 《小人鱼》和 《丑小鸭》的隐喻互证 任 继敏 昭通高等师范专科学校 教育系，云南 昭通 657000 摘要：《小人鱼》和 《丑小鸭》是安徒生童话里具有互文性质的作品，其一悲一喜的结局以及各 自不同的隐喻，互 证了作者对小人鱼异化自己的生命本质去追寻人类灵魂与爱情幸福的否定，进而批判了人类社会中的生命扭 曲，提倡顺应 自然及尊重儿童生命本质。在当代背景下，正确解读 《小人鱼》的这一深层意蕴对于引导儿童健康 成长有很强的现实意义 。 关键词 ：小人鱼；丑小鸭；安徒生童话；互文性；隐喻 中图分类号：I106．8；1534．78 文献标识码 ：A 文章编号：1674—5639 2010 O1—0030—04 M etaphorM utualArgumentationonSmallMermaid andUg／yDuckling REN Ji—min EducationDepartment，ZhaotongTeachersCollege，YunnanZhaotong657000，China Abstract：SmallMermaidandUglyDucklingarethefairytaleswithinter—textualnaturebyAndersen，onecomesasadoutcomeanother happyandtheirdifferentmetaphorsaswell，whichmutuallyprovedthattheauthornegatedthesmallmermaidSalienationofthees— seneeoflifeinpursuitofthehumansoul，happinessandlove，thencriticizedthelifedistortionofhumansocietyandcalledforthecon— fomr itytothenatureandrespectingtheessenceoflife．Inthecontemporarycontext，astrongpracticalsignificancewillbeobtainedto interpretthedeepimplicationofSmallMermaidcorrectly． Keywords：SmallMemr aid；UglyDuckling；fairytalesbyAndersen；inter—text；metaphor 《小人鱼》是安徒生最重要 的童话之一 ，其故事 的 “坚强毅力 和牺牲 精神”，除 了 “打动 了成 千上万 的 情 节家喻户 晓 ：一个 在 大海深 处 可 以无 忧 无 虑 地生 读者 的心”之 外 ，更 重要 的是告诉读 者 ，尤其 是儿 童 ， 活 300年 的小美 人 鱼 因为渴慕 人 世 生活 、人 问爱情 不要迷失 自己去追求超越 自己本质之 外的理想 ：如果 和人类灵魂而 忍受 了巨大痛 苦 ，用 话语 权 作 交换 条 你是 天鹅 ，出生在鸭场里也没有关 系 ，只要持之 以恒 、 件 让巫婆 将鱼尾 切 割 成人 腿 后 来 到人 间追 寻理 想 ， 不懈追求 ，你确 实会变成美丽 的天鹅 ；而如果你是一 但 是 ，因为话语 权 的丧失 ，她无法 言说 自己对 王子 的 条鱼 ，哪怕是很特别 、很灵异的 “小人鱼”，那么无论你 爱情 ，最后 的结 局是 因不忍心伤 害