《素问》校诂四则.pdfVIP

维普资讯 南京中医药大学学报 (社会科学版)2007年 9月第 8卷第 3期 ·- · — — 158 _—·‘— JOURNALOF,~,14NJ1NGUNIVERSITYOFTCM(SOCIALSCIENCE)Vo1．8No．3Sep．2O07 《素问》校诂四则 范登脉 ，吴弥漫 (广州I中医药大学基础医学院，广东广州 510405) 摘要：考释 《素问》疑难字词四则．认为 《素问·四气调神大论》“斗而铸锥”的 “锥”当作 “垒睫”；《阴阳应象大论》“寒胜 则浮”及 《阴阳类论》“气浮不鼓”的 “浮”当为 “汪”的俗字之误；脉《解》“所谓甚则跃者”的 “跃”当读作 “旭”，说《文》训 “行不正”；《素问·至真要大论》“咳不止而白血出者死”的 “白”当训大，“白血出”犹 白汗出，即大出血。 关键词：素问；字词；校勘；训诂 中图号：R221．1 文献标识码：A 文章编号：1009—3222f2007)03—0158—02 1 斗而铸锥 谓无及 己第二十”：晏子对日：溺“而后问坠，迷 《素问 ·四气调神大论》：“夫病 已成而后药 而后问路，譬之犹临难而遽铸兵，噎而遽掘井， 之，乱已成而后治之，譬犹渴而穿井，斗而铸锥， 虽速亦无及已。”l5《素问》之典盖出于此。 不亦晚乎?”llj诸家对此段文字向无异说。按， 2 寒胜则浮 “斗而铸锥”，“锥”字难解。 《太素》卷二 《顺养》 《素问 ·阴阳应象大论》：“风胜则动，热胜则 及元 ·古林书堂本 《素问》俱作 “斗而铸兵”，l2核 肿，燥胜则干，寒胜则浮，湿胜则濡泻。”llj《素问 之上下文，其义则是；考之文字形体讹变条例， · 阴阳类论》：“一阴独至，经绝，气浮不鼓，钩而 “锥”当作 皴“”，敛为箭镞，这里指代兵器。俗书 滑。”llj按，《素问 ·八正神明论》：“是故天温 日 “隹”、“侯”二形手书相似，魏《张始孙造像》侯“” 明，则人血淖液而卫气浮，故血易泻，气易行；天 即作 “隹”形。l3j古籍中从 隹“”、从 侯“”之字亦时 寒 日阴，则人血凝泣 (冱)而卫气沉。”_lj《素 问 · 有互误 。 《墨子 ·非命下》：“今天下之君子之为 脉解》：“诸阳气浮。”|lJ是阳者、热者其气浮，阴 文学 、出言谈也，非将勤劳其惟舌，而利其唇眠 者、寒者其气凝 。据医理及俗字形体变化规律， 也。”王念孙 《读书杂志》按：“准舌 ’当为 喉‘ 这两处的 “浮”盖 “洹”的俗字之误字，同 “冱”。 舌 ’，喉‘’误为 唯‘’，因误为 准‘’耳。 《潜夫论 · 考俗书 互“”旁与 “浮”之右侧形近 6，传刻者不 断讼篇》：慎‘挤喉舌，以示下民。’今本 喉‘’作 识，因误为 “浮”。《素问 ·离合真邪论》：“夫邪之 唯‘’，其误正与此同。凡从 侯‘’从 隹‘’之字，隶 入于脉也，寒则血凝泣(冱)，暑则气淖泽，虚邪 书往往讹溷…… 《淮南 ·兵略篇》：疾‘如镞矢。’ 因而入客，亦如经水之得风也。”|lj《素问 ·举痛 高诱注：镞‘，金镞翦羽之矢也。’今本 镞‘’作 论》：“寒则气收，炅则气泄……寒则腠理闭，气 锥‘’。 《后汉书 ·臧宫传》：天‘巫维汜。 维’或 不行，故气收矣。炅则腠理开，荣卫通，汗大泄， 作 缑‘’……皆以字形相似而误。”_4j《晏子春秋 · 故气泄。”|lj《素问·调经论》：“血气者，喜温而恶 内篇杂上第五》“景公贤鲁昭公去国而 自悔晏子 寒，寒则泣(冱)不能流，温则消而去之。”|lj均可 收稿 日期 ：2007—07—02：修稿 日期 ：2007—07—28 作者简介：范登脉(1964一)，男，湖北黄冈人，广州中医药大学副教授 ，硕士 维普资讯 范登脉，等：《素问》校诂四!J{lJ 第 3期 一