《新唐书》纠谬二则.pdfVIP

维普资讯 2oo7年 7月 古籍整理研究学刊 Ju1．2oo7 第4期 JoumalofAncientBooksCollationandStudies 4 《新唐书》纠谬二则 [台湾]詹宗祜 (建国科技大学 通识教育中心，台湾 彰化) 摘要：本文针对 《新唐书》中的两个错误加以疏证，一是证明唐初时的离宫翠微宫历史的演变和 《新唐 书 ·地理志一》的记载有出入。二是证明 《新唐书 ·姜抚传》中的一种 中药名称应为 r牡蒙J而非 r杜蒙J。 关键词：《新唐书》；校勘 ；翠微官；牡蒙 中图分类号：K242 文献标识码 ：A 文章编号：l009一lOl7(2007)04—0034—04 市南 27公里的长安县滦镇皇峪寺村中的山问小台 地理志一：有关翠微宫历史的变迁 地，面积约0．47平方公里④。 唐朝所营建的离宫中，初唐时最著名的除了骊 但 《新唐书》对于翠微宫历史叙述仍有二个疑 山华清宫外，尚有终南山翠微宫、坊州宜君县凤凰 问，第一，贞观十年时废太和宫，但废是何意思， 谷玉华宫及凤翔府九成宫，高祖及太宗均曾数度临 不可能夷为平地，否则圈立德重修时不可能 r九 日 幸。翠微宫的历史在 《新唐书。地理志一》中云： 而功毕j，因此 r废j可能是移作其它用途。第二， 如果迟至元和始废为寺，为何唐代只有高祖及太宗 (长安)南五十里太和谷有太和宫，武德 曾临幸此宫，唐朝其它帝王都没有到过翠微宫的记 八年置，贞观十年废，二十一年复置，日翠微 载，欲了解翠微宫的历史，对于这二个问题实有讨 宫，笼山为苑，元和中以为翠微寺①。 论之必要 。 按上说此宫曾有三变，一为武德八年 (625)时 贞观十年废太和宫后是作为什么用途呢?唐代 初置，称太和宫；贞观十年 (636)时废，贞观二十 是宗教十分兴盛的时代，东晋南朝以来皇族与外戚 一 年 (647)复置，称为翠微宫，到元和时则改为翠 自发心愿舍宅捐资营造寺院的情形十分普遍，称之 微寺。翠微宫历史在 《唐会要》中叙述较为详尽 ： 为皇家功德寺，这种情形到唐代时更为普遍 ，而且 扩及官僚及贵族，他们常将 自己的住宅舍为佛寺， 武德八年 四月二十一 日，造太和宫于终南 另唐代重视道教，宅第舍为道观的例子也很多。张 山。贞观十年废，至二十一年四月九 日，上不豫， 弓据 《长安志》统计隋唐二代皇家在京师所立之功 公卿上言，请修废太和宫，厥地清凉，可以清 德寺就有 53所@；至于道观如长安城中占一坊地之 暑。…于是遣将作大匠阎立德，于顺阳王第取材 广的昊天观是高宗即位前的住宅，高宗即位后为太 瓦以建之。包 山为苑，自裁木至于设幄，九 日而 宗追福而立为吴天观@；又如乾元观，是中唐时泾 毕功，因改为翠微宫。正门北开，谓之云霞门，