9 英文文献 翻译 人机界面 科技类(电子 电气 自动化 通.docVIP

目 录 一、外文文献译文 3 二、外文文献原文 15 一、外文文献译文 应用基于web的网络协议和软件架构,可以为工业提供具有适应性，个性化和移动性特点的人机界面 Alessandro Bozzon, Marco Brambilla, Piero Fraternali, Paolo Speroni, and Giovanni Toffetti 米兰理工大学，电子与信息系，意大利 {bozzon, mbrambil, fraterna, paolo.speroni, toffetti}@elet.polimi.it 摘 要 本文提供了一个创新的结合使用网络标准和软件实施技术的工业设计人机界面（人机界面）系统。本文描述的是成熟的技术和做法，可基于互联网的架构转移到嵌入式系统。几种高级功能的实现就是基于这种架构，如应用适应性，界面个性化，远程控制，多渠道的通知。 1 介绍 根据当前潮流的人机界面（人机界面在工业自动化领域）的特点，嵌入式的优势是低功率，他有具体标准现场总线或专门接口专门针对工业厂房和自动化监测设备。 商业系统通常依赖于硬件操作系统I / O接口，通信协议的执行情况，图形显示管理，和业务逻辑的专有架构。这种情况主要是由于对成本和可靠性的高度重视，克服了标准体系结构和高质量服务接口的。然而，互联网和网络上的成功已经开始影响工业人机界面世界了。工业用户也开始熟悉的Web