2013高考语文一轮全程复习方略配套课件：《赤壁赋》《游褒禅山记》鲁人版第二册（山东专用）.pptVIP

六、句段翻译 1.客有吹洞箫者，倚歌而和之，其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉。余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。 翻译：___________________________________________ 答案：有位会吹洞箫的客人，按着歌曲的声调和节拍吹箫伴奏，那箫声呜呜咽咽，像哀怨，像怀恋，像抽泣，像低诉。余音婉转悠长，像细长的丝缕延绵不断。（这声音）能使深渊里潜藏的蛟龙起舞，使孤舟上的寡妇悲泣。（注意关键词“倚”“和”“舞”“泣”以及定语后置句式） 2.取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。 翻译：__________________________________________ 答案：取用它没有人禁止，享用它没有竭尽。这是大自然的无穷宝藏，是我和你可以共同享受的。（注意关键词“禁”“造物者”“藏”“子”“适”） 3.既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 翻译：____________________________________________ 答案：我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人，我也后悔自己跟他出来，而未能极尽游洞的乐趣。（注意关键词“既”“或”“咎”“极”以及第三个“其”） 4.余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！ 翻译：_________________________