2013高考语文一轮全程复习方略配套课件：《屈原列传》《兰亭集序》鲁人版第三册（山东专用）.pptVIP

六、句段翻译 1.明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。 翻译：_________________________________________ 答案：（他）阐述道德的广大崇高，国家治乱的条理系统，没有不完全表现出来的。（注意关键词“明”“广崇”“治乱”“条贯”“靡”“毕”） 2.或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。 翻译：___________________________________________ 答案：有的人在室内（跟朋友）畅谈自己的胸怀抱负；有的人就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受任何约束，放纵无羁地生活。（注意关键词“或”“诸”“怀抱”“晤”“放浪形骸”） 3.屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣。 翻译：___________________________________________ 答案：屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。（注意关键词“以”“谗人”“间”“穷”） 4.其志洁，故其称物芳。其行廉，故死而不容。自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。推此志也，虽与日月争光可也。 翻译：____________________________________________ 答案：由于志趣高洁，所以文章中多用香花芳草作比喻。由于行为廉正