香港中文大学图书馆系统University Library System.pptVIP

香港 Innopac 用户协会重订单一码与 CCCII/EACC 对应表. 2004年11月9日, 何以業 香港 Innopac 用户协会重订单一码与 CCCII/EACC 对应表 -- 2004年11月9日, 何以業 鸣谢 重订工作由 香港Innovative用户协会 (Hong Kong Innovative Users Group) 下的单一码计划工作小组 (HKIUG Working Group on Unicode Project) 负责。 小组成员馆的代表为： 林纪达先生 (香港科技大学) 黄秉杰先生 (香港城市大学) 陈伟明先生 (香港大学) 何以业 (香港中文大学) 以下的报告内容取材自黄秉杰先生与我在2003年12月第4届 Hong Kong Innovative Users Group Meeting 中的报告.hk/meetings/am2003/presentations/philip_ho_yee_ip.ppt 報告梗概 背景 难题 目标与方法 工序 对 Innovatives 的要求 尚未解决的问题 用户注意事项 将来 1. 背景 汉字编码字符集 多种字符集支援中日韩字(CJK) 资料来源: 林纪达, “Overview of Chinese Character Encoding”, .hk/seminar/unicode/kt_lam_files/frame.htm 1. 背景 字符集支援范围 1. 背景 (代) 码点 (code point) 同一个字形，在不同字符集会使用不同的码点 1. 背景 内存代码 (internal code) Innopac 以 EACC/CCCII 形式存储 CJK 字符 Innopac 内存代码不是 Unicode 100 1 余秋雨 100 1 {276076}{214f29}{215f51} 1. 背景 对应表 (mapping table) Innopac 用对应表把内存代码在客户端与系统之间往来转换 2. 难题 (一)复数对应 难题 1 UTF-8对应表 (diac.utf8) 中, 有多个内存代码对应同一个客户端编码 查询用的代码不一定是所期望的代码 对应次序各馆不同，Z39.50查找结果不定 2. 难题 (二)EACC 与 CCCII 重叠 难题 2 EACC 与 CCCII 用码不同， 各馆内存不一，资料交换带来麻烦。 2. 难题 (三)错误与缺漏 难题 3 UTF8 (Release 2002 Phrase 3) 中有小毛病 错误 27615F U+53CB [ 友 ] 该对应 U+53D1 [ 发 ] 缺漏 缺 213F30 U+3007 [ 〇 ] 2. 难题  (四)选取不一致 难题 4 BIG5 和 UTF-8 产生的复数对应不一致，香港 Innovative 用户协会决定进行此单一码计划： BIG5客户端 ? 对应表选前一个对应码 UTF8客户端 ? 对应表选后头一个对应码 2. 难题 (四)选取不一致 (续) [ 才 ] 的对应 BIG5 (WebPAC 或 Telnet) 对应表选前一个对应码 内存 BIG5 213f7b A47E ?BIG5选前一个 28736d A47E UTF-8 (WebPAC 或Millennium) 对应表选后一个对应码 内存 UTF-8 213f7b 624D 28736d 624D ? UTF-8选后一个 3. 目标与方法 . 香港中文大学于2003年7月举行了讨论会: .hk/seminar/unicode/ 单一码计划工作小组 (HKIUG Working Group on Unicode Project) 亦于同年7月成立 目标 解决 BIG5 和 UTF-8 选取不一致的难题 决定对应表中的那些应是 ‘一对一’ 或是 ‘多对一’ 决定对应表 应否只用 ‘纯粹 EACC’ 或是 ‘EACC+CCCII’ 清除错误与缺漏 为将来‘以单一码为内存的资料库’做好准备 3. 目