论英语会话中语篇构建.pdfVIP

中文摘要 会话是人类言语交际系统的基本模式。对英语会话进行系统分析始 于上世纪五十年代，众多学者开始研究会话，影响较大的有萨克斯的话 轮替换规则，奥斯汀的言语行为理论和格赖斯的会话含义理论。 本文在上述会话语篇分析模式的基础上，尝试从新的角度，通过大 量的英语会话实例，分析语篇构建中的衔接链。英语会话是通过语篇衔 接与连贯构成的，连贯存在于语篇的底层，通过逻辑推理来达到语义连 接，它是语篇的无形网络。因此，除了显性衔接机制之外，本文试图探 究会话语篇的逻辑联系，也就是从语言外因素方面去探究英语会话的语 篇构建，即从音位层面如语调上、从连接层面如话语标记语上、从韩礼 德的功能语法的角度：及物性、语气和语域上研究英语会话的语篇构建。 另外，语义连贯的语篇的构建还应依赖语境，语境是语篇连贯的必不可 少的外部条件。通过对语境的全面理解，会话双方能够成功地传递他们 的交际意图，构建一个语义连贯的会话语篇。 因此，在口语交际中，听话者不仅要从语言因素方面去理解说话者 的意图，而且还要从语言外因素方面去探究说话者的真正意图。只有这 样，才能保证交际的成功，作者希望本文的研究对英语口语教学能有一 些启示。 关键词： 语篇构建； 英语会话： 衔接； 连贯 Abstract isthebasic of ofhuman Conversationmodespeechexchangesystem of conversationinthe analysisEnglish originated being．Thesystematic of havecontributed to secondhalflast scholars theireffoas century,many as advanceAaset Sackswho ofrules conversation，such daily ofturn-taking， Jolm who act andC-ricewhoforwardthe Austin speechtheory proposed put ofconversational theory implicature． of Basedontheabove-mentionedtraditionalmodesconversational to the and links thesis cohesivecoherentin analysis，theattemptsanalyze discourseconstructionthe ofa numberof throughanalysislarge English a11ew Olibom conversationfrom perspective--anemphasis