- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
语文学刊(高教∀ 外文版) 2007年第 10期
孙先洪
(聊城大学大英部, 山东 聊城 252059)
[ ] 图式是存储在大脑中的知识结构, 习语具有强烈的文化特征, 是语言的核心与 华在翻译过程
中, 如果能够将源语文化中相应的文化图式转换到目的语中, 就为文化空缺的翻译提供了坚实的基础具体的翻
译手段, 包括直译直译加注直译加解释补偿借用及意译以上翻译手段均从文化图式的角度展开论述, 以期
对读者有所启发
[] 文化图式; 文化空缺; 习语翻译
[] G05 [] A [] 2007)
, ,
,
, ,
, Bartlett, ,
, ,
,
, , ,
[ 1] [ 4]
Rumelhart:
, , ,
! [ 2] Brow n an Yu le: ,
, ,
, ! [ 3] , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
,
, ,
, ,
, , ,
,
[], , , :
123
孙先洪 / 从文化图式理论看英汉习语翻译中文化空缺因素处理
, ,
您可能关注的文档
- 我国中小型第三方物流企业运作模式研究.pdf
- 武广高速铁路对耒阳市产业转型影响.pdf
- 物流和供应链管理发展趋势之调查研究.ppt
- 物流信息技术在仓储中应用.ppt
- 西方管理思想对中国企业.doc
- 现代战略性人力资源管理和企业隐式战略匹配研究.pdf
- 项目利益相关者协调度测评研究_常宏建.pdf
- 萧山中小企业出口贸易风险研究.doc
- 小学生习作起步阶段指导策略研究.doc
- 小学习作生活化操作策略研究.doc
- 2024北京市公共资源交易中心招聘应届毕业生5人笔试模拟试题及答案解析.docx
- 2024北京平谷区应急局面向社会招考森林消防综合应急救援大队队员16人笔试模拟试题及答案解析.docx
- 2024广西更正钦州市中小学教师及钦州幼儿师范高等专科学校辅导员招聘 1个岗位考试类别(二级分类)、考试类别代码笔试模拟试题及答案解析.docx
- 2024贵州贵阳经济技术开发区消防救援大队政府专职消防员招录(8人)笔试模拟试题及答案解析.docx
- 2024贵州铜仁市大学生乡村医生已招录人员事业编制专项计划招聘工作实施笔试模拟试题及答案解析.docx
- 2024北京市延庆区卫生健康委员会所属事业单位招聘医务人员10人笔试模拟试题及答案解析.docx
- 2024春季吉林省国资委出资企业招聘高校毕业生420人笔试模拟试题及答案解析.docx
- 2024北京首都儿科研究所及附属儿童医院派遣人员招聘笔试模拟试题及答案解析.docx
- 2024北京市药品监督管理局所属事业单位招聘6人笔试模拟试题及答案解析.docx
- 2024海南省药品监督管理局直属单位考核招聘事业编制应届高校毕业生10人笔试模拟试题及答案解析.docx
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 车联网技术与应用全册课件.pptx VIP
- 备战2022-2023学年北京各区八年级下学期期末考数学真题汇编含详解13解答压轴题型之几何综合.docx VIP
- a4纸打印笔记本模板.doc
- 二年级上册音乐教案-1《早上好》 ︳人音版 (五线谱) .doc VIP
- Q_HCSW 001-2020足浴包企业标准.pdf
- 2023年深圳市罗湖区教师招聘考试真题(含答案).pdf VIP
- 民用建筑通用规范GB55031-2022(完整清晰版).pdf
- 国培项目方案课件.ppt
- SAE J1939协议栈设计及μCOS-Ⅱ系统下的开发平台的研究 A Study on the Design of SAE J1939 Protocol Stack and μCOS-Ⅱ-based Development Platform.pdf VIP
- 《Web前端开发》教学讲义 Web前端设计基础 项目五-1.docx VIP
文档评论(0)