SCENE① B 柔丝家.docVIP

SCENE① B 柔丝家 【让他来追你！】 ? Rose: Whats that supposed to mean? Sue: Show him that you like him. Let him 1) chase you! Rose: Ive never shown anyone that I liked him before. Sue: Its easy. Rose: I know, you have lots of experience. Sue: Dont make me sound so bad... Rose: I mean, at least youre not as 2) inexperienced as I am! 柔丝： 那是什么意思？ 苏： 让他知道你喜欢他。让他来追你！ 柔丝： 我从未让人家知道过我喜欢他。 苏： 很容易啦。 柔丝： 我知道，你的经验丰富。 苏： 别把我讲得这么难听…… 柔丝： 我是说，起码你不像我这么菜嘛！ 语言详解 ? A: Guys always get bored after they date for a while. 约会一阵子后男人就厌倦了。 B: Maybe they just like the chase. 或许他们只喜欢追求女孩子的过程。 ? 【Dont make me sound so bad. 别这么糗我，把我说得这么不堪】 A: You? Study for the test? That would be a rare sight! 你？看书准备考试？真是奇景！ B: Dont make me sound so bad. I just dont need to study as much as you do. 你别把我说得一文不值。我只是不必像你那样用功。 ? 1) chase (v.) 追求异性，追赶 2) inexperienced (a.) 生疏的，无经验的 SCENE① C 柔丝家 48 【眉目传情……】 ? Sue: So, lets start with the basics...1) flirting... Rose: Ill feel stupid. Sue: Try it out on me. Give me the look… with the eye… Rose: What look? Like this? Sue: You look like 2) Mickey Mouse! Dont look so happy. Rose: But I like him, so why should I look sad? 苏： 那我们就从基本的开始……眉目传情…… 柔丝： 我会觉得自己好蠢。 苏： 你拿我当对象试试。抛媚眼做个表情给我看…… 柔丝： 什么表情？像这样子吗？ 苏 你看起来像米老鼠！别那么高兴。 柔丝： 可是我喜欢他啊，何必哭丧著脸？ ? 语言详解 ? A: Does Bruce like you? 鲁克喜欢你吗？ B: I think so. Hes always flirting with me. 我想是吧。他老是跟我打情骂俏。 ? 【Lets start with the basics. 先从入门开始】 循序渐进才是脚踏实地，稳中求胜的做法。好比老师在教导同学们的时候，便是从基本原则先开始讲授，由浅入深，一步步地带领着门生一窥其中的奥秘。 ? A: I cant believe youre going to teach me how to ice-skate! 没想到会是你教我滑冰！ B: Lets start with the basics: falling. 我们先从基本的开始学：摔跤。 ? 1) flirt (v.) 打情骂俏，调情 2) Mickey Mouse 米老鼠，这里指脸上带着天真愉快表情的人 SCENE① D 柔丝家 【这我做不来】49 ? Sue: Because you want him, but you dont have him. Rose: I cant do it. Sue: Just look at him as if he were a big piece of chocolate... and you 1) have a weakness for chocolate... Rose: Like this? Sue: Oh, yes! Thats 2) provocative! Rose: Is that all there is to 3) flirting? 苏： 因为你想要他，却还没得到。 柔丝： 这我