主备课：文言文翻译学案.docVIP

文言文翻译学案 主备：高三语文组 一、学习目标 1、了解高考文言文翻译题的基本要求。 2、通过课文中的例句掌握文言文翻译的基本方法。 3、利用掌握的方法解决课外的文言语句的翻译中出现的问题。 二、知识链接 （一）考点解析： 命题人常选择那些带有重要的语法现象的文言语句来让考生翻译，同时也将其列为高考阅卷的采分点。 语法现象： 1、积累性的 实词：重要实词、通假字、偏义复词、一词多义、古今异义词 虚词：重要虚词、固定结构 规律性的：词类活用、各类句式 翻译的基本原则 1、三字要领：“信”“达”“雅” 翻译的基本要求是“信”“达”“雅”， 首先要求准确表达原文意思，不走样，不漏译，不错译；继之要求译文明白通畅，无语病；进而要求译文用词造句考究，有一定的文采。 2、一句要求：直译为主，字字落实；意译为辅，文从字顺 实到译文中，尤其在关键词句的理解表达上要求与原文保持一致；难以直译或直译后无法表达原文意蕴的地方才酌情采用意译作为辅助手段 直击高考 1、08年江苏卷（1）及得召见，遂见亲信。——被动句 2、10年江苏卷（1）敛以嫁时之衣，甚矣吾贫可知矣。——状语后置、主谓倒装 （2）使吾不以富贵贫贱累其心者，抑吾妻之