开发全球通用的应用程序指南.pptVIP

振阳软件技术培训中心 开发多语言版本应用程序 全球化、本地化分析和本地化 通用程序概念 全球化 即设计可适合不同区域性的应用程序的过程 本地化 即为特定区域性翻译资源的过程 内容介绍 本地化应用程序 全球化应用程序 本地化应用程序 本地化是自定义应用程序以用于给定区域性或区域设置的过程。本地化主要涉及翻译用户界面 本地化 Windows应用程序 本地化 Web 窗体页 生成资源文件-Win Form Windows Form 使项目系统生成可本地化 UI 元素（如窗体上的文本和图像）的资源文件,资源文件生成到附属程序集 添加资源文件模板，然后用 XML 设计器编辑该模板,主要是生成在对话框和错误信息中出现的可本地化字符串 Localizable= true 生成资源文件-Web Form Web Form 不自动生成资源文件 资源文件模板 编写代码以访问这些资源文件 可以将文本文件转换为资源文件 Resgen 将 .txt 文件转换为 .resources 文件或 .resx 文件 将 .resources 文件转换为文本文件或 .resx 文件 将 .resx 文件转换为文本文件或 .resources文件 区域性/UI区域性 根据区域性加载哪些资源以及如何设置像货币、数字和日期这样的信息的格式 区域性 CurrentCulture 确定数字、钱币、日期、时间格式、 UI 区域性 确定加载的资源文件 CurrentUICulture 演示区域性设定 区域性设定 控制面版-区域设定-标准与格式 CurrentCulture UI区域性 控制面版-区域设定-语言 CurrentUICulture 演示:本地化 Web 窗体 创建WEB项目 创建程序集资源文件 myString.resx myString.zh-cn.resx myString.ja.resx 输入资源数据 helloWorldKey 演示:本地化 Web 窗体 using System.Resources using System.Globalization using System.Threading 获取资源引用 ResourceManager LocRM= new ResourceManager(LocProject.myString, typeof(WebForm1).Assembly) 设定区域信息 Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(Request.UserLanguages[0]); Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(Request.UserLanguages[0]); 演示:本地化 Web 窗体 读取资源数据 string helloWorld = LocRM.GetString(helloWorldKey); 改变客户端置 改变区域性和 UI 区域性 IE语言设定改变 练习:本地化 Web 窗体 创建web项目 创建资源文件 .ja.resx .zh-CN.resx 测试 本地化的资源的分层组织 本地化的资源存储在单独的文件中,并根据 UI 区域性设置被加载 分层方式组织的资源 层次结构的顶级是用于默认区域性的后备资源 资源文件名用语言+区域表示,如: fr-CA fr-BE 资源分层组织处理 资源文件生成器-Resgen命令 将 .txt 文件转换为 .resources / .resx 文件 将 .resources 文件转换为文本文件/ .resx 将 .resx 文件转换为文本/ .resources文件 示例: resgen myResources.txt resgen myResources.txt yourResources.resources resgen myResources.resx myResources.resources resgen myResources.resources myResources.resx resgen myResources.resx myResources.txt 程序集链接器 (Al.exe) 将.resources 文件嵌入运行库二进制可执行文件、或者将其编译为附属程序集。 资源文体文件 UTF-8 Code 名称 = 值 的写法 示例: helloWorldKey=Hello World 可以使用转义符: 使用 \n 来表示新行，使用 \t 来表示制表符等 resgen myResources.txt 全球化应用程序 全球化是设计和开发适合不同区域性的软件产品