俄语口语2.docVIP

1.Неужели всё так беспросветно.不至于这么悲观吧。 2.Само собой образуется.一步步来吧。 3.Живу сегодняшним днём.走一步算一步吧。！ 4.Решай проблемы по мере их возникновения.车到山前必有路。 5.Не гадай зря.别在这儿瞎猜了。 6.Приятных сновидений.做个好梦。 7.Не было бы счастья,несчастье помогло.破财免灾。 8.Что будет,то будет.听天由命吧。 9.Тогда сделаем по-твоему.就照你说的办吧。 10.Чёрная неблагодарность.好心不得好报。 ? 1.Не надо радоваться так рано!别高兴得太早！ 2.Прошлое уже прошло.过去的事就让它过去吧。 3.Не думай об этом.别想那么多了。 4.До скорой встречи.后会有期。 5.Когда лодка плывёт к мосту,река будет прямой-выход?всегда найдётся. ? 船到桥头自然直。 6.Это выходит за все рамки.这简直太离谱了。 7.Немного лучше.也好不了多少。 8.Почему так много хлопот?哪那么多事儿？ 9.Ничего нового.没什么新鲜的。 10.Что ты как маленький.别像个孩子似的。 ? 1.Ещё будет шанс\случай.机会还是会有的。 2.У тебя в жизни всё ещё впереди.来日方长。 3.Поспешишь-людей насмешишь.别想一口吃个胖子。 4.На что-либо хорошее негоден,а на плохое-хоть куда.成事不足，败事有余。 5.Постепенно привыкнешь.慢慢就会习惯了。 6.Это же лучше,чем ничего.总比什么都没有的好。 7.Почему ты так сердишься.干嘛那么厉害？ 8.Каждый имеет право на ошибку.谁都有出错的时候。 9.Чёрная неблагодарность!好心当作驴肝肺。 10.Человека трудно изменить.本性难移。 ? 1.Это не зависит от меня.这事儿可由不得我呀。 2.Это моя головная боль.真让我头疼。 3.Ну зачем же ты так?何苦来呢？ 4.Чёрт с тобой.拉倒吧。 5.Ну,скажи,как это называется?你说这叫什么事儿啊？ 6.Так себе.就那么回事儿。 7.Стены уши имеют.隔墙有耳。 8.Как же так можно?那哪行啊？ 9.Я не согласен.我不赞成。 10.Это очень плохо.这样很不好。 ? 1.Неизвестно,когда увидимся.不知何时再见面了。 2.Простите,я оставлю вас.失陪了。 3.Мне поневоле пришлось так сделать.我这也是不得已呀！ 4.Что ты имеешь в виду?你这是什么意思？ 5.Я бы с этим не согласился.我不敢苟同。 6.Я запомню тебя.我会记住你的。 7.С этим я не согласен.我不同意这种说法。 8.Сам придумал на свою?голову.真是自讨苦吃。 9.Нет никакого смысла.毫无意义。 10.Я ещё не встречал такого человека,как ты.没见过你这样的人。 1.Это дело не шуточное.这可不是闹着玩儿的。 2.Не знаю,то ли плакать,то ли сменяться.真是哭笑不得。 3.Я так не думаю.我不这么认为。 4.Ах,ты,что мне сказать?你呀，让我说什么好呢？ 5.Я считаю,что так делать не годиться.我觉得这样做不太合适。 6.Чего ты меня обвиняешь?怎么怪起我来了？ 7.Я беру на себя отвественность.天塌下来有我呢。 8