II 语言学.pptVIP

语言学的话题 （之二） Issues in Linguistics (II)  刘利民 博士 外国语学院英文系教授 电话H）/M） 电邮：LLMCC@scu.edu.cn 第二个话题： 语言的家族 1）语言的起源问题 2）语系、语族、语支 3）分类语言的依据 4）汉语是语言化石吗？ 1）语言的起源问题 a. 神赋能力说 圣经：巴比伦塔传说(Babel Tower) / 中国：盘古开天辟地、女娲造人 语言起源传说：“哑水” / “选择本事” / “爆竹” b. 自然摹仿说 苏格拉底：语言“立法者” 卢梭：“高贵的野蛮人”从自然叫声中构建词汇 c. 劳动创造说 恩格斯：正在形成中的人、劳动协作、语言 此外还有手势说、突变说、本能说等等。语言的起源问题也许永远回答不了；但语言千差万别却是事实，而且是没有得到完全解释的事实。 2）语系、语族、语支 语言家族谱系的发现： 1786, W. Jones, 于印度加尔各答宣读了一篇论文，指出：梵语与很多古欧洲语言具有非常大的相似性，似乎共享同一个起源。 “母亲” “二” “三” 希腊语 mētēr duo treis 拉丁语 māter duo trēs 梵 语 mātā dvāu trayah 接着，人们又发现欧洲语言之间有很多相似之处，而这些相似之处与非欧洲语言差别很大。 例如：英语 汉语 PIMA语 (一种北美因纽特语) one yī hermako two èr gohk three sān waik four sì giik 西班牙语 法语 意大利语 uno un uno dos deux due tres trois tre 如何解释这些现象？ 1）纯粹巧合 2）语言间相互借用 3）所有语言均源自于一个源始语(Ursprache) 当时的流行思潮是达尔文的进化论，所以人们偏向于第三种解释。（或许还有圣经的影响，Cf：“巴比伦塔”说。） 于是当时的语言学家们试图基于欧洲语言，努力重建那源始语。他们当然未成功，但歪打正着，理清了语言的谱系关系（family tree）。 世界八大语系： a. 印欧语系 (Indo-European) b. 汉藏语系 (Sino-Tibetan) c. 亚非语系 (Asian-African) d. 阿尔泰语系 (Altaic) e. 尼日尔－刚果语系 (Niger-Congo) f. 乌拉尔语系 (Uralic) g. 马来-波利尼西亚语系 (Malays-Polynesian) h. 德拉维达语系 (Dravidian) 下面我们看看汉藏和印欧语系的谱系树： 汉藏语系 Indian （印度语族） Armenian （亚美尼亚语族） Iranian （Persian，伊朗语族） Germanic （日耳曼语族） 印欧语系 Balto-Slavic （巴尔干-斯拉夫语族） Albanian （阿尔巴尼亚语族） Celtic （凯尔特语族） Hellenic （希腊语族） Latin （Italic，拉丁语族） 我们学习的主要语种在语言谱系树的位置： 日耳曼语族（Germanic） 北日耳曼语支 东日耳曼语支 西日耳曼语支 东、西挪威语 哥特语 (E. / W. Norse) (Gothic) 高地德语(High German) 低地德语(Low German) 德语 意弟绪语 German Yiddish 英语 北部德语方言 荷兰语 弗莱芒语 English Plattdeutsch Dutch Fleming 英语和德语 古英语是一种古德语方言，所以现代英语和现代德语的基本结