俄语会话 日常篇.docVIP

俄语会话 日常篇， （旅游、住宿、银行、邮局、饭店、求职、市场） 旅游篇 1、迎接游客 热烈欢迎你们！衷心欢迎你们！Горячо приветствуем вас!От всей души приветствуем вас! 请允许我自我介绍一下。我是旅行社的导游。Разрешите представиться. Я гид из туристического агентства. 我是你们的导游兼翻译。Я буду вашим гидом и переводчиком. 我们为你们提供各种方便。Мы создали все удобства,необходим ые для вас. 希望你们在中国过的开心。Желаю вам весело и интересно прове сти время в Китае. 2、旅游外出 请把东西给我，我把它们放到后行李箱里去。Давайтеваши вещи,я размещу их в багажнике. ? 您已经准备好上路了吗？Вы собрались в дорогу? 明天我要去出差。Завтра вылетаю в командировку. 我们先坐火车，然后改乘飞机。Сначала поедем на поезде,потом пересядем на самолёт. 我坐飞机感觉挺好。Я переношу самолёт хорощо. 星期六和星期天我们去徒步旅行吧。Давайте на субботу и воскресенье пойдём в турпоход. 我们经常去有趣的地方玩。Мы часто ходим в походы по интересным местам. 休息日我经常去郊外别墅。В выходные дни я обычно езжу за город на дачу. 您通常什么时候度假？Когда обычно вы проводите отпуск? 哪些旅游胜地最有名？Какие у вас самые известные места для туристов? 我们到莫斯科不需要换车。Мы поедем в Москву без пересадки. 我们中转去莫斯科参加中国国家展。Поедем в Москву транзитом на национальную выставку Китая в России. ? 住宿篇 1、选住处 我想住在三星级酒店.Я хотел бы остановиться в трёхзвёздочном отеле. 我要住在市中心的饭店。Мне нужна гостиница в центре города. 这个旅馆在哪儿？给我在地图上标一下。Где находится эта гостиница?Отметь мне местонахождение гостиницы на плане города. 这有单人，双人和三人间吗？У вас есть одноместный,двухместный и трёхместный номер? 我需要一个标准间和一个套间。Мне нужен один стандартный номер и один смежный номер. 我要带浴室、电话和电视的房间。Мне нужен номер с ванной,телефоном,и телевизором. 我要一个在二层的、便宜一点的、大一点的、朝南的房间Мне нужен номер на втором этаже,подешевле,побольше,на солнечной стононе. 我们想转到另一家旅馆。Мы хотим переселиться в другую гостиницу. 二星级饭店都是这个价吗？Одинаковы ли цены в двухзвёздночных ресторанах? 我想订一双人间，从五月五号到六月一号。Мне нужно заказать номер на двух человек с пятого мая по первое июня. 我的房间临街太吵，我想换一间。Моя комната выходит на улицу,слишко мшумно.Переселите меня в другой номер,пожалуйста. 请给我写上这家饭店的地址。Напишите мне адрес этой гостиницы,пожалуйста. 2、办手续 这房间多少钱一天？Сколько стоит этот номер в сутки? 住宿费中包括饮食、使用本地和长途电话、服务、使用游泳池吗？Входит л