法语谚语大全.docVIP

直译　首先，来一句勉励大家的话吧！ 　　Ce nest que le premier pas qui co?te. 　　按照字面意思直译是：只有第一步值。 　　所以，在汉语中对应的话应该是：万事开头难。大家记住了，好的开头是成功的一半。 　　开了一个好头之后呢，我们下一步做的就是要不断积累了，法语是这么说的： 　　Petit à petit, loiseau fait son nid; Pas à pas, on va loin. 　　我们在荀子《劝学》中可以找到对应的话： 　　不积跬步，无以致千里；不积小流，无以成江海。 　　法语中，类似表示量变重要性的语句还可以这么说： 　　Les petits ruisseaux font les grandes rivières. 　　意义很接近，汉语中可以这么说： 　　积水成渠，聚沙成塔，集腋成裘。 　　在积累的这个过程中，我们还得记得要多回顾，四步一回头，又好又快发展，而非又快又好发展。那么，隆重推出我们的下一句：Plus on se dépêche, moins on réussit. 　　因此，我想告诉大家的是：欲速则不达。 　　那你如果想说：贪多嚼不烂呢，不用担心，法语中也能找到对应的谚语：Qui trop embrasse mal étreint. 　　季羡林老先生曾今说过，学外语就是聪明人下笨功夫。学外语用理科的逻辑思维推理是行不通的，因为学语言的时候，特例一般都比规则多。如果你的记忆力超强，像钱钟书、林语堂那样，那么恭喜你，你能出色地学好法语。如果你记忆力一般，那么你只要拥有一项品质：勤奋，照样可以学得出人头地。因此，我想送大家一句话： 　　Le génie est une longue patience. 天才出于勤奋。 　　如果要给勤奋定个标准，怎样才算是勤奋，那么请看： 　　Il ne faut pas remettre demain ce quon peut faire le jour même. 　　如果学法语的时候能够做到今日事今日毕，把每天的法语学习任务定时定量完成，持之以恒，那你离成功就已经不远了。 　　Rira bien qui rira le dernier.笑到最后的人笑得最好。 　　如果你赞同我的上述观点，那么我想诚挚的说一句，咱们真是： 　　Les grands esprits se rencontrent. 　　我们，英雄所见略同。 Il ne faut pas manger son blé（小麦） en herbe. 勿寅吃卯粮.（这一年吃了下一年的粮。比喻经济困难，入不敷出，预先支用了以后的进项。比喻寅年吃了卯年的粮食。） Je pense donc je suis. 我思故我在。 Il ne faut pas jeter de l’huile sur le feu. 不要火上加油 L’encre la plus pale vaut mieux que la meilleure mémoire. 烂笔头胜过好记性。 L’argent ne fait pas le bonheur. 有钱不一定幸福。 L’homme propose et Dieu dispose（决定，支配，处置）. 谋事在人，成事在天。 Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fait à toi-même. 己所不欲，勿施于人。 Pas à pas, on va loin. 千里之行，始于足下。 Rien n’est impossible au sein de（在……内部）l’univers, pourvu qu’on ose escalader la cime. 世上无难事，只要肯攀登。 Rira bien, qui rira le dernier. 笑在最后的人笑的最好。 Oeil pour oeil, dent pour dent. 以牙还牙，以眼还眼。 De toutes les possibilités, la meilleure est de décamper（逃走，溜走）. 三十六计，走为上计。 De deux maux, il faut choisir le moindre. 两害相权取其轻。 C’est le premier pas qui co?te. 万事开头难。 Aide-toi, le ciel t’aidera. 自助者天助。 17) A gros poisson,longue ligne. 放长线，钓大鱼 Au besoin on conna?t l’ami. 患难识知己 C’est avec le temps qu’on conna?t le coeur d’un