Training 1-合同翻译入门、总体结构和定义-rev 1.pptVIP

常见的法律合同类型举例 1.工业用丁二烯供应合作备忘录 2. Supplemental Agreement for Scaffolding Service 3.二氧化碳利用项目谅解备忘录 4. 教室(场地)租用协议 5.石 化 产 品 销 售 合 同 6.国有建设用地使用权出让合同 7.Purchase Contract 8.采 购 合 同 通 用 文 本 9.房产租赁合同 10.船舶 运输合同 11.服务技术合同概要 12.码头泊位服务合同 13.装置维修合同 合同结构-目录部分 导言 订约缘由 第1条：定义 第2条：甲方责任 第3条：乙方责任 第4条：期限和终止 第5条：价格和支付条款 第6条：交付、所有权转移 第7条：保险范围 第8条：保证 第9条：违约责任和赔偿 第10条：争议解决 第11条：保密资料 第12条：健康和安全 第13条：转让 第14条：变更 第15条：不可抗力 第16条：通知 第17条： 适用法律 第18 条：税费与关税 第19条： 其它规定 合同结构-目录部分-译文 导言PREAMBLE 订约缘由RECITALS 第1条：定义ARTICLE 1: DEFINITIONS 第2条：甲方责任 ARTICLE 2: PARTY A’S ESPONSIBILITIES 第3条：乙方责任 ARTICLE 3: PA