0Rtbgl【我爱世界杯】法语足球词汇-法英中对照.docVIP

生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。－－泰戈尔[我爱世界杯]法语足球词汇-法英中对照-(2) démarquer (se) lose ones marker (to)摆脱对方紧盯demi ; joueur du milieu midfield player 前卫demi-droit right midfield player 右前卫descente attack down the field 迅速攻入禁区déséquilibrer put a player off balance (to) 失去平衡donner un coup de pied kick (to) 起脚dribble dribble 盘球dribbler un adversaire dribble past an opponent (to)盘球过人droitier right-footed 右脚球员échappée break 摆脱échapper (s) get clear (to) 摆脱对手effacer un adversaire wipe out an opponent (to)铲翻对手engagement physique body contact 肢体接触éviter ; esquiver dodge (to) 避让faire circuler le ballon circulate the ball (to) 捣球faire un arrêt make a save (to)守门员将球停住feinte fake 假摔feinte dummy 假动作frapper de la tête head the ball (to)头顶到球frapper un adversaire hit an opponent (to)攻击对手front striker spearhead 突前前锋gardien de but goal-keeper 守门员gaucher left-footed左脚球员harceler harass (to)干扰对手inter inside forward 内锋inter droit inside right 右内锋inter gauche inside left 左内锋intercepter intercept (to) 后卫把球截住intérieur inside 在...之内jeu en déviation one touch passing 直接传球jouant des deux pieds two-footed 左右开弓射门jouer de la tête play with the head (to) 用头接球joueur de football (soccer) football player ?足球运动员manier le ballon play the ball (to) 做球给marquage marking 盯人marquage individuel man-to-man marking 一对一盯人marquer mark (to) 盯住对方mettre hors de position take a player out of position (to)将对方带离阵位montée upfield run 向前场的奔袭monter run upfield (to)奔向前场mur wall 人墙obstruction obstruction 阻挡犯规parade save 守门员托球partenaire team-mate 队友passe courte short pass 短传passe directe straight pass 直传passe en profondeur forward pass 回传passe en profondeur penetrating pass 漏人传球passe longue long pass 长传passe par déviation one-touch pass 直接传球passer dans le trou pass into space (to) 传空档permutation position switch 轮换位置plongeon dive 鱼跃冲顶plonger dive (to)冲顶射门porter le ballon carry the ball (