X-荧光仪英译汉说明书.docVIP

MXF-2400型 多通道X-射线荧光分析仪 使用说明书 岛津公司分析测量分部 注 意 在本说明中，警告声明做如下规定： WARNING 代表一种潜在的危险情况，如果不能避免，将会给操作带来致死或重伤的严重后果。 CAUTION 代表一种潜在的危险情况，如果不能避免，将会给操作者的身体带来轻微的或中度的伤害。 NOTE 正确操作仪器的描述 WARNING 未经我们的允许，请不要拆缷或改装仪器。否则仪器的安全性能会遭到破坏。 本说明书中讲述了仪器的详细构造和工作原理，并且介绍了大量我们在仪器设计方面的技术秘密，以便用户更加充分的了解和使用仪器。 我们敬请广大用户不要把本说明书送给或借给他人；也不要向他人描述本说明书中的内容。 安全使用 仪器内部会产生对人体有害的X-射线和高压。为了安全使用仪器要注意下面的内容。 WARNING 关于X-射线疾病预防 1、本仪器属于“X-射线设备”。它符合“电磁辐射疾病 原理和构造 1.1 测量原理 当X-射线管产生的X-射线(以下叫做初始X-射线)照射到被测样品时，组成样品的每一种元素都会反射出具有特殊波长的X射线(以下叫做特征X-射线或荧光X-射线)。由于样品是由多种成分组成的，所以该荧光X-射线是由各种特征X-射线混合而成的。每一个量角仪都是根据每种特征X-射线的波长设置的。因此，如果该混合荧光被反射到某一个量角仪上，那么只有相应组分发出的特征X-射线才会被量角仪中的晶体有选择性地反射到探测器上。探测器也安装于量角仪上。被检测到的X-射线的强度同相应组分的含量成比例。因此，通过测量一定时间内检测到的X-射线的总量就可以得到相应组分的含量。本仪器可以同时检测、测量并记录下各种元素所发出的X-射线。 1.2 X-射线管 X-射线管直立于主机的中心部位。它是由美国VARIAN公司制造的.激发灯丝所产生热电子通过高压被加速。当这些被加速的热电子撞击到靶金属(以下叫做靶)时，靶会产生连续波长的X射线(以下叫做连续X-射线)和靶金属的特征X-射线。这两种射线混合后组成的光束即初始X-射线。 初始X射线通过一个位于X-射线管底部的厚0.076mm的铍窗照射到被测样品上。X-射线管的靶金属是铑，所以初始X射线就是由X-射线和和靶金属的特征X射线混合而成的。(RHK，RHL)。 RH-K线和RH-L线有助于X-射线分别激发样品中的重元素和轻元素。 当热电子光束撞击靶时，超过99%的动能转化成热能，在转化中靶会被加热。因为X-射线管的功率是4KW，所以靶被加热到大约4KW。 为了使靶不被熔化，靶必须要被冷却。在本仪器中，靶的冷却是通过来自X-射线管冷却部件的纯净水的循环来实现的。 由于靠近靶的X-射线管也会被发出的热量加热，所以冷却水也必须循环经过这里。 由于灯丝的不断磨损，X-射线管的功效会在若干年内衰减。因此，在确保测量有效性的前提下，最好不要让X-射线的强度超过所需要的强度。 X-射线管冷却部分 如上所述，我们用绝缘的纯净水代替自来水来冷却X-射线管。 为了冷却在X-射线管内被加热的纯净水并使它再回到X-射线管内，主机内安装有X-射线管冷却装置—CWC-16。为了使水温、水压、水电阻均保持在一个可靠的范围之内，CWC-16配备有一个盛纯净水的内置水箱，一台水泵，一个盛离子交换树脂的容器。另外，为了散发纯水产生的热量，CWX-16系统还配备了一个热交换器。这个热交换器是利用自来水的循环来达到冷却的目的。 高压变压器 高压变压器安装在仪器的右下角。它通过高压电缆为X-射线管提供高压电流。高压高压器的内部共有四个部分组成：(a)一个数万伏的增压变压器，(b)一个为X-射线管提供直流电压的整流电路，(c)一个滤波电容器。它能产生一个波动幅度非常小的直流电压，(d)一个X-射线管的电压、电流检测电阻。它可以控制X-射线的功率。这四部分全部浸入在对高压绝缘的变压器油中。 增压变压器和它内部的电路会产生热，因此，要用循环的自来水冷却。 用来控制X-射线功率的检测电阻的细微波动取决于温度。为了在总输出功率为4KW时可以达到一个完全稳定的温度(即X-射线的达到稳定的强度)，我们要用大约 2个小时来冷却变压器。在这2小时内，X-射线的强度波动幅度大约是0.3%。因此，为了确保测量的精确性，变压器内要保持恒温是非常有必要。 注意 为了避免触电，在打开盖子之前请先关闭电源。当要移动高压电缆时，要先关闭仪器的电源，并释放全部高压和电荷。这项工作只能由具有丰富相关知识的人员来完成。 X-射线功率控制器（PCX-16） X-射线功率控制器SET　IN（插入、嵌入）在主机的右上角的RX-16内。这部分电路通过高压变压器给X-射线管提供一个恒定的电流。目的是得到功率恒定的X-射线，这样即使在电源有一些变化时