古代汉语－词义语法.ppt

词汇 古今词义的异同 本义与引申义 1.古今词义的异同 古今词义完全相同 古今词义完全不同 古今词义有同有异 单音节词与词组 1.古今词义完全相同 古今词义完全相同的只占少数。 水 土 天 地 云 星 尝 澄 钓 飞 人……（基本词汇） 2.古今词义完全不同 完全不同義的詞占少數 豆：高腳盤，食盤。 《國語·吳語》：“觴酒豆肉簞食。”（漢以後才代替菽作豆類的總稱） 乖：違背，不協調。 《韓非子·亡徵》：內外乖者，可亡也。 氓：外來的百姓。 《孟子·公孫丑》上：則天下之民皆悅，而願為之氓矣。　　 《管子·八觀》：“氓家無積而衣服修。” 掉：搖。 《漢書·蒯通傳》：“酈生一士，伏軾掉三寸不爛之舌，下齊七十餘城。” 《莊子·在宥》：掉頭 搶：念作槍。“突過”： 《莊子·逍遙遊》：“搶榆枋”。 　“撞”的意思： 《戰國策·魏策四》：“以頭搶地”。 已消亡的詞也占少數：說文：騅：馬蒼黑雜毛（職追切，zhui1）。 駘：馬銜脫也（徒哀切，tai2）。 騋：馬七尺（lai2） 駔：骏馬（子朗切，zang3）。 騩：馬淺黑色（俱位切，gui1）。 3.古今词义有同有异  这类词占大多数。 词义范围的差异 感情色彩的差异 词义轻重的差异 词义范围的差异 词义扩大 词义缩小 词义转移 词义扩大 今义大于古义，古义属今义一部分。 菜 （荤） 睡 响 菜 岁比灾害，民有菜色。《汉书·元帝纪》 大学始教，皮弁祭菜。（《礼记·学记》）(芹藻) 《说文·艹部》：“菜，草之可食也。” 《小尔雅·艹部》：“菜，谓之蔬。” 睡 《说文·目部》：睡，坐寐也。 孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡,弗听。（《史记·商君列传》） 读书欲睡，引锥自刺其股。（《战国策·秦策一》） 响 《玉篇·音部》：“响，应声也。” 天下云集响应，赢粮而景从。（贾谊《过秦论》） 空谷传响，哀转久绝。（ 《水经注·江水》 今与王言如响，国若之何？（ 《左传·昭公十二年》） 词义缩小  古义大于今义，今义包含在古义中。 宮 瓦 禽 虫 宮 《说文·宀部》：“宫，室也” 。 唐·陆德明《经典释文》：“宫，古者贵贱同称宫，秦汉以来惟王者所居者为宫。” 上古之时，民穴居而野处，后世圣人易之以宫室。 （《周易》） 父母妻子，皆同其宫。 （《墨子·号令》） 瓦 《说文·瓦部》：“瓦，土器已烧之总名。” 乃生男子, 载弄之璋。乃生女子, 载弄之瓦。（《诗经·小雅·斯干》） 禽 吾有一术，名五禽之戏。一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鸟。（《三国志·魏书·方技传》） 凡用禽献，春行羔豚。（《周礼·天官·庖人》） 《说文》：“禽，走兽之总名。” 《白虎通》：“禽者何？鸟兽之总名。” 蟲 大蟲 长蟲 介蟲 鳞蟲 裸蟲 《说文》：“有足謂之蟲，無足謂之豸。从三虫。 ” 唐·孔颖达：“蟲，鸟兽总名。” 词义转移 今义古义之间不存在类属关系，只是具有一定的联系。 荤 暂 汤 涕 （P117） 荤 《说文·艹部》：“荤，臭菜也。” 唐·杨倞：“荤，辛菜也。” 瓜瓠荤菜，百果俱矣。（《管子·立政》） 洒家不忌讳荤酒，牛肉、狗肉但有便吃。（《水浒传》） 暂 默，犬暂逐人也。《说文·犬部》 突，犬从穴中暂出也。《说文·穴部》 《说文》：暂 ，不久也。从日暂声。 冬日则饮汤，夏日则饮水。《孟子·告子上》 浴兰汤兮沐芳。《九歌·云中君》 《说文》：“汤，热水也，从水昜声。” 练 习 登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心。” 《九章·哀郢》 与君王哉！周不爱鼎，郑敢爱田？《子革对灵王 》 哭泣无涕，中心不戚。”《庄子》 “是女子不好......得更求好女。”《西门豹治邺》 “金就砺则利。”《荀子·劝学》 臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。《史记·廉颇蔺相如列传》 感情色彩的差异 由褒义或中性变为贬义 由贬义或中