机械制造行业专业用语-(汽车涂装)-中日文.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 塗装関連用語 日本語 中国語 ASH 灰分度.時間 E/Gルーム 发动机仓 IDタグ IDTAG IDライター ID读取器 KY 危険予知 MEQ 醋酸浓度 MEQ　極液の酸濃度 NV NV值 NV水分抜きだけ度 時間 PH値 PH值 Rrドアー閉じ防止(右側) 后门防闭治具(右侧) Rrドアー閉じ防止(左側) 后门防闭治具(左侧) アキレスフラーレ 薄膜(包在机器人上) アスファルトシート 隔音垫 アタッチ 触点 アタッチメント attachment アッパー?トルフ 导流槽 アニオン 阴离子 アノード ANODE阳极 アンギュラー angular成角度的；用角度测量的 アンドン 安灯 あんどん 工序故障指示信号装置 いしはい 石灰 インパネ 仪表板 インレットカバー 油箱盖治具 ウールパッド 羊毛打磨垫 ウエス 丝布 エアーブロー 气吹 エアトランスホーマー 空气调压阀 エアバッグ airbag气囊 エアポヶ 气泡 エアポケット エア払い 吹气 エジェクター 喷射泵 エポタール 防锈涂装 エポタール塗装 エンスト 熄火 オーバーフロー 溢出 オーバーラン 限度控制开关 オカサレ 侵蚀 オゾン 臭氧 ガーゼ 擦拭布 カートリージ 夹头，卡盘 カートリッジ 涂料杯 悬杯 カートリッジカバー 涂料杯罩 カートリッジストッカー 涂料杯存储 カートリッジロボット 抓起机械手 カウル 接水盘 カギ棒 开门治具 カソード (CATHODE)阴极 カソード?カチオン 阴极 カチオン 阳离子 カップガン 杯枪 カップ裏洗浄 旋杯面清洗 カプセルカートリッジ 涂料杯 カブリ 飞溅 カンガルーbox 阀门集中放置柜 ガンレール 枪轨道 ガン掛け 枪架 キラー剤 絮凝剂 クラッチ 离合器 クリア 清漆 クリアコート clearcoat透明涂层 グリース grease润滑油 クリップ (CLIP)夹子 グレー 灰色 クレーン 天车 クロース 抹布 グロメット 密封塞 コンセプト concept概念，观念 コンビランプ 组合大灯 コンベア 输送链 サーボモーター servomotor伺伏马达 サーマル thermal热的 サッカロメータ 促进剂测定仪 サプライユニット 副补给装置单元 さわり 擦痕 サンダー 打磨机 サンドペーパー 砂纸 サンプリング 取样 シーラーガン 密封胶枪 シーラーポンプ 密封胶泵 シーラー不良 密封胶不良 打胶不良 シーラー切れ 断胶 シーラー仕上げ 修胶 シーラー塗布 打胶 シーラー塗布用丸ノズル 打胶用圆喷嘴 しゃぶ電 新电泳 シャワー圧力 喷淋压力 シューターchute 零件投入台车，架子 ショットshot 缺肉 シワ 褶皱，皱痕 シンナー 稀释剂 スキャップかさぶた状 screw螺丝钉，螺旋 スクリュー スケ 虚喷 スターター starter起动器，起动机 スタンダード standard标准的，基准 スチーム 蒸汽 ストッカーテーブル 存储桌面 ストッカロック 存储区锁定 ストッキングカバー 机械臂罩 ストレージ 存储 ストレーナー strainer过滤器，滤网，筛网 ストレッチ stretch拉伸，拉延，直线跑道 ストローク stroke行程，冲程 スノータイヤ 防滑轮胎 スノコ 格栅 スパン工程の長さ スプリング治具 门弹簧治具 スペア?タイヤ sparetire备用轮胎 スペア?パーツ spareparts备用件 スペアタイヤ 备用轮胎 スポット補修 点返修,局部喷涂 スポンジ?? sponge海棉 スライド slide滑动，滑板 スラッジ 磷化渣 セッティング 流平 セットリング 沉淀的 セットリングタンク 沉淀槽 转换槽 セメント 水泥 ソリッド 素色漆 ソリベントED 溶剂ED ソルベントED 挤压液 ダークグレー 深灰 ターンテーブル 旋转平台 タレ 流挂 ダンプ 排弃液阀门 チャージャー?? charger充电器，加料机 チャート chart图表 チャンバー chamber燃烧室，箱，容器 チョコ停工程 つなぎ、静電服 静电服 ティーチング 示教 テーパーチップ 喷嘴 テープ 胶带 デシケーター 干燥皿 テストコース 试车跑道 ドア 车门 ドアストッパー 车门限位器 ドアミラー 后视镜 ドライフォグ 加湿器 ドライペーパー 干砂纸 ドライランモード 涂料测定模式(空运转) トラバーサー 横向移载机,移行机 トランク 行李箱盖 トランシーバ transceiver对讲机 トランスファー トリガー 触发器,开关 ドレン 垃圾盘,接水盘 ナイトストレージ 存储区 ナビー 导航 バースバー 导电铜条 ハガレ 剥落 バクテリア 细菌 ハジキ 缩孔 ハジキチェック 缩孔检