风电词汇.docVIP

IEC415B[1].doc词汇标准 2.1 风力机和风力发电机组 2.1.1??风力机??wind? turbine? ?? ?? ?? ?将风的动能转换为另一种形式能的旋转机械。2.1.2??风力发电机组? ?wind??turbine??generator??system ; WTGS??(abbreviation)? ?? ?? ? 将风的动能转换为电能的系统。2.1.3??风电场?wind??farm; ? ?? ?? ? 由一批风力发电机组或风力发电机组群组成的电站。2.1.4??水平轴风力机? ?horizontal??axis??wind??turbine? ?? ?? ? 风轮轴基本上平行于风向的风力机。2.1.5??垂直轴风力机? ?vertical axis??wind??turbine? ?? ?? ? 风轮轴垂直的风力机。2.1.6??轮毂（风力机）??hub??（for??wind??turbines）? ?? ?? ?将叶片或叶片组固定到转轴上的装置。2.1.7??机舱? ?nacelle? ?? ?? ?设在水平轴风力机顶部包容电机、传动系统和其它装置的部件。2.1.8 支撑结构（风力机） support? ?structure??（for? ?wind??turbines）? ?? ?? ?由塔架和基础组成的风力机部分。2.1.9??关机（风力机） shutdown??（for??wind??turbines）? ???从发电到静止或空转之间的风力机过渡状态。2.1.10??正常关机 （风力机 ）normal??shutdown??（for??wind??turbines）? ???全过程都是在控制系统控制下进行的关机。2.1.11??紧急关机（风力机）emergency??shutdown??（for??wind??turbines）? ?? ?保护装置系统触发或人工干预下，使风力机迅速关机。? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 2.1.12??空转（风力机） idling??（for??wind??turbines）? ?? ???风力机缓慢旋转但不发电的状态。2.1.13??锁定（风力机）blocking??（for??wind??turbines）? ?? ???利用机械销或其它装置，而不是通常的机械制动盘，防止风轮轴或偏航机构运动。2.1.14? ?停机??parking? ?? ???? ?? ?? ?风力机关机后的状态。2.1.15??静止? ?standstill? ?? ???风力发电机组的停止状态。2.1.16??制动器（风力机） brake（for??wind??turbines）? ?? ???能降低风轮转速或能停止风轮旋转的装置。2.1.17??停机制动（风力机） parking??brake（for??wind??turbines）? ?? ???能够防止风轮转动的制动。2.1.18??风轮转速（风力机）? ?rotor??speed（for??wind??turbines）? ?? ???风力机风轮绕其轴的旋转速度。2.1.19??控制系统（风力机） control??system（for??wind??turbines）? ?? ???接受风力机信息和/或环境信息，调节风力机，使其保持在工作要求范围内的系统。2.1.20??保护系统（风力发电机组） protection? ?system??（for??WTGS） ? ?? ?? ?确保风力发电机组运行在设计范围内的系统。? ?? ?? ?注:如果产生矛盾，保护系统应优先于控制系统起作用。2.1.21??偏航yawing? ?? ?? ?风轮轴绕垂直轴的旋转（仅适用于水平轴风力机）。2.2??设计和安全参数2.2.1??设计工况??design??situation? ?? ?? ?风力机运行中的各种可能的状态，例如发电、停车等。2.2.2??载荷状况load??case? ?? ???设计状态与引起构件载荷的外部条件的组合。2.2.3??外部条件（风力机）external??conditions（for??wind??turbines）? ?? ???影响风力机工作的诸因素，包括风况、其它气候因素（雪，冰等），地震和电网条件。2.2.4??设计极限design??limits? ?? ???设计中采用的最大值或最小