英语特殊句式信息依存句法标注研究.pdf

中文摘要 摘 要 特殊旬式一直以来都是语言学研究领域的热点和难点，对语料库建设中的句 法标注更是构成了很大的挑战。句法标注的实质就是句法结构的形式化，需要用 到相应的形式句法理论，目前主要采用短语结构语法理论和依存语法理论。从语 料库建设的现状来看，这两种理论形成了平分秋色的局面，说明各自仍然存在一 定的优势和局限。随着语料库建设规模不断扩大，对语料库的应用需求逐渐提高， 语料标注成为语料库语言学研究的核心问题，包括词类标注、句法标注、语义标 注和语篇标注。其中，词类标注已经基本成熟，句法标注成为当前语料标注研究 的重点和难点。 信息依存语言模型(Information DependencyLanguageModel，IDLM)是由李良 炎(2009)提出的一种面向语料库建设的句法标注理论，该理论借鉴了认知语法的概 念自主．依存原理，整合了短语结构语法和依存语法的描写方法，从句法和语义两 个方面对语言进行描写和解释。作为一种新的形式句法理论，在应用于语料库建 设之前，有必要结合具体语种进行充分的预研究。本文将以该理论为工具，对英 语句法标注过程中的热点或难点问题——英语特殊句式进行分析，一方面验证该 理论应用于英语的可行性，另一方面初步形成英语特殊句式的标注规范，从而为 大规模的英语句法标注奠定理论和知识基础。 全文共分五章。第一章介绍本研究的动机、意义、方法、研究对象以及论文 的组织结构。第二章从语料库建设、句法标注理论研究、英语特殊句式研究、英 语特殊句式数据调查四个方面综述研究现状。第三章为本文的理论基础，主要介 绍信息依存语言模型的主要原理和标注方法，并结合对一个具体英语句式的句法 标注过程予以说明。第四章以信息依存语言模型为工具，对英语的几种主要特殊 句式(致使句式、使役句式、倒装句式、现存句式、双宾句式)进行系统地分析，包 括旬式的研究综述、真实语义分析、句法结构生成、语义语用解释。第五章为本 文的结论。 研究发现：1．几种英语特殊句式主要应用了信息依存语言模型的省略、位移、 合并等句素变换和句素组合操作，语用目的在于语用焦点的转移，一些句式具有 明显的构式义：2．信息依存语言模型从真实语义出发，在借鉴语言学研究成果的 基础上能够较好的分析和解释英语特殊句式，其标注结果具有可解释性、可检索 性，能够满足语料库建设的需要。 总之，信息依存语言模型一方面为语料库句法标注提供了一套解决方案，一 方面也为语言学研究提供了一种新的视角。对特殊句式的信息依存语言模型分析 of M．A．Thesis ChongqingUniversity 是对语料库句法标注规范和知识的完善与补充。通过对英语特殊句式的分析，可 以探索一套应用于语料库建设的英语特殊句式标注规范，作为语料库建设的核心 知识库，为人工标注提供一套相对合理的规范和参考，还可以作为计算机自动标 注程序实现的基础。本研究作为语料库建设的预研究，有助于克服句法标注难题， 从而提高语料库的建设和应用水平。 关键词：英语特殊句式，信息依存语言模型，句法标注，语料库建设 II ABSTRACT ABSTRACT sentence isahotand Special pattern difficultin alsoa topiclinguistics，and for in challenge syntactic construction．Theessenceof taggingcorpus syntactic