电子支付服务案-PR.docVIP

World Trade Organization WT/DS413/R 16 July 2012 (12-3729) Original: English China – Certain Measures AffectingElectronic Payment Services Report of the Panel TABLE OF CONTENTS Page I. INTRODUCTION 1 A. Complaint of the United States 1 B. Establishment and composition of the Panel 1 C. Panel proceedings 1 1. General 1 2. Preliminary ruling on the consistency with Article 6.2 of the DSU?of the United States request for the establishment of a panel 2 3. Translation issues 2 II. FACTUAL ASPECTS 3 III. PARTIES REQUESTS FOR FINDINGS AND RECOMMENDATIONS 4 IV. ARGUMENTS OF THE PARTIES 5 V. ARGUMENTS OF THE THIRD PARTIES 5 VI. interim review 5 VII. FINDINGS 11 A. Preliminary ruling under Article?6.2 of the DSU 11 B. General Issues 12 1. Burden of proof 12 2. Treaty interpretation 13 C. The services at issue 14 1. Payment card transactions 15 2. The services at issue 19 3. Whether the services at issue cover the three-party model in addition to the four-party model 22 4. Whether the services at issue include the services supplied by issuer and merchant processors 25 5. Whether the services at issue are integrated services 26 D. Chinas specific commitments concerning the services at issue 28 1. Order of analysis of the subsectors?identified by the parties 29 2. Interpretation of subsector?(d) in Chinas Schedule 30 (a) Ordinary meaning 30 (i) Ordinary meaning of payment, money and transmission 31 Dictionaries and glossaries 31 Industry sources 32 The expression payment and money transmission services 34 Ordinary meaning of all 35 Summary of findings on the ordinary meaning of all payment and money transmission services 36 (b) Context 36 (i) The rest of subsector?(d) 36 The phrase including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts 37 The reference to (including import and export settlement) 38 Summary of findings on the phrase including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts (including import and exp