论叙事修辞对叙事语法的超越.pdfVIP

2009 年 3 月 外国文学 M ar . 2009 2009 年 　第 2 期 F or eign L it er at ur e N o . 2 , 2009 论叙事修辞对叙事语法的超越 谭善明 　　内容提要 : 结构主义叙事理论在对文本进行语法分析时, 将修辞当成语法的附属物 。人们渐 渐开始怀疑 ,文学文本的组织是否有一定可还原的规律性 , 叙事修辞是否真的来源于语法框架 ? 实际上叙事的过程就是一个转义修辞的过程 ,叙事话语的生成并非源于一个坚固的、本义的、语法 的系统 ,而是在活生生的语言环境中进行的创造 。只有厘清叙事语法中的“本义 —转义”关系以及 叙事语法和叙事修辞之间的关系 ,才能展示出叙事修辞在话语生成中的重要意义 。 关键词 : 叙事学 本义 转义 叙事语法 叙事修辞 中图分类号 :I054 　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : (2009) 02008 108