订立运输服务框架协议.pdfVIP

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告或任何部分內容而產生 或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 （於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司） （股份代號：01088 ） 訂立運輸服務框架協議 運輸服務框架協議 董事會宣佈，於二零零九年十二月十八日，本公司已與太原鐵路局訂立運輸服務框架 協議，據此，太原鐵路局集團同意按照有關條款及條件向本集團提供鐵路運輸及相關 服務。 香港上市規則的涵義 太原鐵路局乃本公司附屬公司朔黃鐵路的主要股東，故根據香港上市規則，太原鐵路 局為本公司的關連人士。 因此，根據香港上市規則第14A章，運輸服務框架協議及其項下擬進行的交易構成本 公司的持續關連交易。 1 背景 於二零零九年九月二十三日，中鐵建設將其於朔黃鐵路（本公司一家附屬公司）的41.2% 股權轉讓予太原鐵路局。因此，根據香港上市規則的規定，太原鐵路局於二零零九年九 月二十三日成為朔黃鐵路的主要股東兼本公司的關連人士。 太原鐵路局主要從事鐵路運輸業務，且自二零零四年十一月以來一直按公平原則基準向 本集團提供鐵路運輸及相關服務。 董事於二零零九年十二月初獲悉，經參考太原鐵路局集團於二零零九年九月二十三日至 二零零九年十一月二十五日期間向本集團提供的鐵路運輸及相關服務交易量計算的適 用百分比率（定義見香港上市規則第14A.10條）超過0.1%但少於2.5% 。因此，本公司須 就其與太原鐵路局集團之間的交易遵守香港上市規則第14A章的適用條文，包括但不限 於根據香港上市規則第14A.35條有關訂立書面協議及設定年度上限的規定。 董事會宣佈，於二零零九年十二月十八日，本公司已與太原鐵路局訂立運輸服務框架協 議，據此，太原鐵路局集團同意按照有關條款及條件向本集團提供鐵路運輸及相關服務。 運輸服務框架協議 日期 二零零九年十二月十八日 訂約方 本公司與太原鐵路局 持續交易 根據運輸服務框架協議，太原鐵路局集團同意按照有關條款及條件向本集團提供鐵路運 輸及相關服務。 2 期限及終止 運輸服務框架協議將自本公司就運輸服務框架協議及其項下擬進行交易而遵守香港上 市規則項下所有公佈、股東批准及其他規定時及其後生效，直至二零一零年十二月三十 一日止。 定價 根據運輸服務框架協議，本集團應付的運輸費乃按照下列定價政策予以釐定： (a) 國家政府規定的價格（如適用）； (b) 若無國家規定的價格但有國家指導價格，則採用國家指導價格；及 (c) 若無國家規定的價格亦無國家指導價格，則採用市場價格。 過往交易 太原鐵路局於二零零九年九月二十三日成為本公司的關連人士，於截至二零零八年十二 月三十一日止年度內，太原鐵路局集團於過往曾向本集團提供鐵路運輸及相關服務。於 截至二零零八年十二月三十一日止年度內，該鐵路運輸及相關服務於二零零九年一月一 日至二零零九年九月二十二日止期間及二零零九年九月二十三日至二零零九年十一月 二十五日止期間的交易總額載列如下： 二零零九年 二零零九年 一月一日 九月二十三日 截至二零零八年 至二零零九年 至二零零九年 十二月三十一日 九月二十二日 十一月二十五日 交易 止年度 止期間 止期間 交易總額 交易總額 交易總額