《SPS协定》20周年透明度条款实施现状及趋势.pdfVIP

SPS协定 2O周年透明度条款实施现状及趋势 20Years；PresentSituationandTrendsinTermsofTransparencyofSPSAgreement 文 l李丽 关系、通报相关的文件翻译及其获取、 此类文件的程序作出规定，包括通报 忖 茎 通报时间、通报评议及通报的具体格 成员是否有相关文件的翻译，其他成 _ (以下简称 {{SPS协定 》) 式等进行了规定。委员会认为，如果 员如何要求获得相关文件及信息，通 该程序能得到全面系统的应用，则成 报成员如何回应等 ，鼓励成员以WTO 员提出的很多关于透明度的问题就可 官方语言之一提供关于通报措施的非 以得到解决。但在具体实施中，很多 正式译文，特别是以电子文件的方式 成员对透明度义务的执行提出关注， 提供。 包括通报时间的选择，最终法规的通 经过 2O年 的实施，((SPS协 定 》 报，如何处理增补、修订和勘误，延 项下通报内容不断扩展，WTO成员通 长评议期 ，如果一项法规 同时包含 报责任也不断增加。从最开始仅要求 sPS和 TBT措施该如何处理，与协定 成员通报措施的基本信息，到进一步 目标一致的相关标准制定机构，多个 提 出措施相关的文件、其WTO官方 和单个咨询点，通报格式的调整等问 语言翻译件、文件的获取、相关的国 题。因此，在随后的3次 ((SPS协定》 际标准等，对通报时间和通报评议时 审议中，委员会又进一步对通报程序 间的要求进一步细化，WTO成员通报 《SPS协定》透明度条款 及格式进行了修订 ，以促进透明度条 责任不断提高。 涉及的内容 款更好的实施。 修订后的通报程序允许延长通报 《SPS协定》项下透明度 条款的实施情况 评议期限，强调以WTO官方语言 中 的一种语言提供准确的通报摘要，还 自 S《PS》协定实施以来，成员实 特别对通报相关文件的翻译 以及获得 施SPS措施的透明度已经取显著提升； 经过 2O年的发展，SPS通报的主要来源已经从发达成员转 向发展中成员，截至2014年9月中旬，发展中成员 (不包 括最不发达成员)的SPS通报数量已经超过发达成员的通 报数量，占总通报量的51％，发达成员通报数量 占48％， 仅有非常小的一部分来自最不发达成员。 92 2015~JO1 总第136期 特别关注 SpecialConcern W TO 多数成员实现其通报义务 ；咨询点和 的建议。欧盟强调该提案的