Lecture 3（文化、交流与传播）.docVIP

第三讲：文化、交流与传播 段落翻译： 1．不同文化背景的人在一起有时会做出一些令对方感到不舒服的事，他们并非故意要这样做，有时甚至连自己也未察觉。//大多数美国人通常友好、坦率，喜欢结识人，欢迎客人来访，愿意召集正式的或非正式的聚会。//美国人往往不拘礼节，说话毫无拘束。所以要是你的美国主人做出了使你感到不舒服的事，你应该设法让他们知道你的感受。他们会喜欢你的诚实态度，尽量不再做你不喜欢的事。//有时美国人的友善会被视为一种表面现象，或许看上去确实是这么一回事。同其他地方一样，与美国人结成真正的朋友是需要一段时间的。 People from different cultures sometimes do things that make each other uncomfortable, without meaning to or sometimes without even realizing it. // Most Americans are usually spontaneous, friendly and open, and enjoy meeting new people, having guests and ringing people together formally or informally. // They tend to be informal and sp