酒店日语课件 酒店日语 第一章.pptVIP

尚辅网 尚辅网 尚辅网 第五課　　チェックアウト 橋本： ええ、ビール3本とミネラル?ウォーター2本を飲みました。それから、国際電話も3 回掛(か)けました。でも、昨夜(さくや)はこれをすべて支払(しはら)いましたよ。 張瑛： ありがとうございました。今すぐお調べいたしますので、少々お待ちくださいませ。 ……お待たせしました。恐れ入りますが、クリーニング代はまだいただいておりま せん。 橋本： あー、ごめんなさい。すっかり忘れました。おいくらですか。 張瑛： 全部で230元でございます。お支払いはどのようになさいますか。 橋本： クレジットカードでよろしいですか。 張瑛： はい、結構でございます。お待たせ致しました。ご確認(かくにん)のうえ、こちらに サインをお願いいたします。 橋本： はい。 張瑛： カードをお返(かえ)しいたします。こちらはレシートでございます。 橋本： どうも。 張瑛： 当(とう)ホテルをご利用(りよう)いただきまして、誠(まこと)にありがとうございまし た。またのお越(こ)しをお待ちいたしております。 酒店实例 尚辅网 译文 桥本： 是的，喝了3瓶啤酒和2瓶矿泉水，还打了3次国际电话。不过，昨晚都付账 了啊。 张： 谢谢。我马上查一下，请稍等。……久等了。对不起，洗衣费您还没有支 付。 桥本： 啊，对不起。我完全忘记了，多少钱？ 张： 总共是230元，您怎么支付？ 桥本： 用信用卡可以吗？ 张： 是的，可以。您久等了。请确认之后在这里签名。 桥本： 好的。 张： 还您信用卡，这是收据。 桥本： 谢谢。 张： 衷心感谢您入住本酒店，恭候您再次光临。 尚辅网 第五課　　チェックアウト 精算（せいさん） [名?他サ] 精算、细算 笑顔（えがお）　　　　　　　　 [名] 笑容、笑脸 送り出す（おくりだす） [五他] 送出、送走 極めて（きわめて） [副] 极、非常 読み取る（よみとる） [五他] 读懂、领会 既に（すでに） [副] 已经、业已 ミネラル?ウォーター [名] 矿泉水、矿质水 すべて [副] 全部、一切、都 クリーニング [名?他サ] 洗涤、干洗 すっかり [副] 完全、全部 クレジットカード [名] 信用卡 レシート [名] 收据、收条 新出単語 尚辅网 第五課　　チェックアウト 酒店常用句 请把房间钥匙给我好吗？ ５、お部屋の鍵をいただけますでしょうか。 账单出来了吗？ ４、請求書は用意できていますか。 能把行李给我运下来吗？ ３、荷物を下まで運んでもらえますか。 请给我办理退房手续。 ２、チェックアウトお願いします。 劳驾，我想办理退房手续。 １、すみません、チェックアウトしたいんです。 尚辅网 第五課　　チェックアウト 酒店常用句 那天我没有订过客房送餐服务。 10、その日はルームサービスを頼んでいません。 前两天洗过衣服。 ９、先日、クリーニングを頼みました。 您使用过客房的小酒吧吗？ ８、ミニバーをお使いになりましたか。 　您打过国际长途电话吗？ ７、国際電話をおかけになりましたか。 　能把钥匙返还给总台吗？ ６、ルームキーをお返しいただけますか。 尚辅网 第五課　　チェックアウト 酒店常用句 收您～～元。这是找您的～～元和收据。 15、～～元お預かりいたします。これは～～元のお釣りと領収書でございます。 从您预交的押金中扣除可以吗？ 14、お預かり致しております前金から差し引いて宜しいでしょうか。 您用什么来支付啊？ 13、お支払いはどのようになさいますか。 我认为这个帐单是弄错了。 12、この請求書は間違っていると思いますが。 这是什么费用？ 11、これは何の料金ですか。 尚辅网 第五課　　チェックアウト 酒店常用句 衷心感谢您利用（入住）本酒店，期待您下次光临。 20、当ホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。またのお越 しをお待ち