三层戏楼上的演出乾隆朝的宫廷戏剧.pdfVIP

第 27卷 第 6期 武 汉 理 工 大 学 学 报 (社会科学版) Vol_27 No．6 2014年 11月 W uhanUniversityofTechnology (SocialScienceEdition) November2O14 三层戏楼上的演出：乾隆朝的宫廷戏剧* [荷兰]伊维德 (美 国哈佛大学 东亚系 ，马萨诸塞州 剑桥 02138) 余婉卉 译 (武汉大学 国学院，湖北 武汉 430072) 摘要 ：以乾隆年 间的宫廷万寿庆典演戏为出发点，结合当时亲眼 目睹了这些演出的中国官员 以及外 国使 臣的记载 ，详细介绍 了乾隆时期在皇家特有 的三层大戏楼上的戏 曲演 出盛况 ，再现了乾隆时期规模宏大 的戏 台、恢弘华丽 的演剧 陈设 以及 多种 多样 的演出剧 目。 关键词 ：乾隆；万寿庆典 ；宫廷演戏 中图分类号 ：J809 文献标识码 ：A DOI：10．3963／j．issn．1671—6477．2014．06．001 在鹿特丹博伊曼斯 (BoymansvanBeunin— 华之灯 ，七宝之座 ，丹碧相映 ，不 可名状 。每数十 gen)美术馆推出的 “紫禁城 ：清帝(1644—1911)宫 步间一戏台，南腔北调 ，备四方之 乐，倔童妙伎 ，歌 廷文化展”(1990年 9月 16日一 ¨月 25 日)中， 扇舞衫 ，后部 未歇 ，前部 已迎 ，左顾 方惊，右盼复 给人印象最深的展 品之一是 18世纪宫廷画家张 眩，游者如入蓬莱仙 岛，在琼楼玉宇 中，听 《霓裳 廷彦及其同僚创作的长卷轴 (四卷之一)《崇庆皇 曲》，观 《雨衣舞》也[1l3。! 太后万寿庆典》。这套画描绘了 1751年从颐和园 赵翼继而描述了数座更为壮观的亭子——有 至紫禁城(大约 15公里)道路两旁庆贺乾隆之母、 一 亭完全覆以孔雀羽毛 ，一亭饰以数万小镜—— 孝圣皇太后 (1693—1777)六十诞辰的寿仪。参展 他还描述了围观的人群 ，以此为这段回忆作结 ： 的是全套最后一卷，它描绘 了城墙外 的景象 ，京城 京师长至月已多风雪，寒侵肌骨，而是年 自初 的街道 ，颐和园内的地面 ，直接将我们带入皇太后 十 日至二十五 日，无一阵风 ，无一丝雨 ，晴和暄暖 ， 的寝宫 。 如春三月光景 ，谓非天心协应 ，助此庆会乎?二十 恢弘华丽 的陈设极大地震撼 了时人 。1749 四 日，皇 太后銮舆 自郊 园进城 ，上 亲骑而导，金根 年抵京的官员 、史家及诗人赵翼 (1727 1824)，在 所过 ，纤尘不兴。文武千官以至大臣命妇 、京师士 18世纪末依然对这一场景记忆犹新 ，他 向弟子们 女 ，簪缨冠帔，跪伏满途 。皇太后见景 色钜丽，殊 口述 了这一段 回忆 。它们载于已刊的 《檐曝杂记 》 嫌繁费，甫入 宫即命撤去。以是辛 巳岁皇太后七 中，被冠以 “庆典”之名 ： 十寿仪物稍减 。后 皇太后八十万寿、皇上八 十万 皇太后寿辰在 十一 月二十五 日，乾 隆十六年 寿，闻京师钜典繁盛，均不减辛 未，而余 已出京不 届六十慈寿，中外 臣僚纷集京师 ，举行大庆 。自西 及见矣[]32_∞。 华门至东直 门外之 高粱桥 ，十余里中，各有分地 ， 赵翼所述寿仪 的一个重要方面是繁多 的舞 张设灯彩 ，结撰楼阁。天街本广阔，两旁遂不见市 台，以及应有尽有 的各色地方戏 。图画不能让我 廛 。锦绣 山河，金银宫阙，剪彩为花，铺锦为屋 ，九 们听到风格各异 的乐曲，却展示 了当时舞台设计