世纪商务英语——函电与单证（ 第三版）课件终稿 单证 lesson 4 答案 4.docVIP

1.Shipper (Insert: Name. Address and Phone) CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCT AND ANIMAL BY-PRODUCT IMP. AND EXP. CO. GUANGXI ANIMAL BRANCH-XINGHU ROAD NANNING-GUANGXI-CHINA 2.Consignee TO ORDER OF DIADORA SPA- VIA MAZZINI 20-310310 CAERANO SAN MARCO(TV) 3.Notify Party (Carrier not to be resposible for failure to notify) T.F.F. SRL- VIA VIGONOVEXE 293/I –35020 CAMIN (PD), GENOA, ITALY 4. Combined Transport 5. Combined Transport Pre-carriage by Place of Receipt SHENZHEN, CHINA 6.Ocean vessel Voy. No 7.Port of Loading MARIA V598/CONCORD SINGAPORE 8.Port of discharge 9.Place of Delivery VENEZIA, ITALY Marks Nos. No.of Description of Goods(If Dsangerous Goods. See Clause 20) G.W.(kgs) Measurement（M3） Container/Seal No. Containers Or Packages. 222 CARTONS DOWN FILLED JACKET G.W.: 7770KG M.: 6.7488CBM DIADORA MOD:20072/37408 L/C NO.: TT456643132 VENEZIA CTN. NO.1-222 MADE IN CHINA 16. Description of Contents for Shipper’s Use only (Not part of This B/L Contract) 10. Total Number of containers and/or packages (in words) SAY TWO HUNDRED AND TWENTY TWO CARTONS TOTAL 11.Freight charges Revenue Tons Rate Paid Prepaid Collect FREIGHT PREPAID 24.Ex. Rate: 25. Prepaid at 26. Payable at 27. Place and Date of issue NANNING, CHINA SHENZHEN NOV. 27, 2005 28.Total prepaid in 29. No. of Original B/L(S) Signed for the Carrier THREE