世纪商务英语——函电与单证（ 第三版）课件终稿 单证 lesson 10 specimen 2.docVIP

中华人民共和国出入境检验检疫 ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 熏 蒸/消 毒 证 书 编号 No: B16577 FUMIGATION/DISINFECTION CERTIFICATE 发货人名称及地址 Name and Address of Consignor_ GUANGDONG WHOLE ARTS TRADING COMPANY, FINANCE BUILDING 35-39, ZHONGSHAN ROAD 7, GUANGZHOU CHINA _____________________________________ 收货人名称及地址 Name and Address of Consignee FUNDINS TORONTO, CANADA 56 TOWER STREET, TORONTO,CANADA 品名 产地 Description of Goods RATTAN BASKET Place of Origin Guangxi China 报检数量 Quantity Declared 170CTN/3469.00KGS/57.039CBM 标记及号码 启运地 Place of Despatch SHEKOU, SHENZHEN,CHINA 到达口岸 Port of Destination TORONTO, CANADA 运输工具 Means of Conveyance ZIM USA/30E 灭 虫/消 毒 处 理 DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT 日期 药剂及浓度 Date: JUL. 18, 2005 Chemical Concentration: NETHYL BROMIDE 10 POUNDS/2000 CU.FT. 处理方法 处理时间及温度 Treatment: FUMIGATION Duration Temperature: 48 HOURS 28 DEGREES CENTIGRADE 附加声明 ADDITIONAL DECLARATION *********************** 印章 签证地点 Place of Issue__NANNING CHINA___ 签证日期Date of Issue JUL. 22, 2005 Official Stamp 授权签字人 Authorized Officer__CHEN LI_________签名 Signature_______________ Marks NO: FUNDINS TORONTO, CANADA STYLE NO.: P.0. ﹟ CARTON NO.: GROSS/NET WEIGHT: MADE IN CHINA Specimen 2