浅议_粉丝_.pdfVIP

$ ) 修辞学习 年第 期 总 期 %’’1 % /# 浅 议 “粉 丝 ” 徐福坤 $ 安徽大学中文系，合肥%’’( ) 《 》 ) $ “ ” “ ” 朗文当代英语辞典 外研社 /((6 释义为： 随着 超级女声 的火爆，粉丝 成为当前非常 流行的词语，尤其在青少年群体中更显出它时尚的 ;AB@A:@ CDA E=F@; 9 G9H=IE9H ;GAH AH G@H8AHB=:J “ ” 活力。 粉丝 一词是从英文89:; 演变而来的，意思 9H K@H? BIDL AH CDA 9MB=H@; 9 89BAI; G@H;A:N “ ” O 是 热心的追随者、狂热者、爱好者 等，现在主要用 ,D@ ; 9EC9?; P@@: 9 P=J 89: A8 7=D9@E 59F;A:4 来指各类明星特别是娱乐明星的崇拜者和支持者。 由于对某类明星的崇拜者往往是群体性的，因 它的流行已成为一种令人瞩目的语言现象。本文从 此就多使用 的复数形式，即 。 89: 89:; “ ” 英语词89:; 的自身含义入手，分析汉语词 粉丝 语 Q9:; 进入汉语并得以流行，是有一个过程的： 义扩展的理据及其对汉语词汇的影响，并说明社会 !、直接借用#$% 改革开放以来，人们特别 文化心理在词义演变中的作用。 是年轻人对外来词语有一种追求新奇的心理，加之 《 》$ 最新美国俚语大全 中国对外翻译公司 89:; 一词本身音节并不复杂，早期的一些媒体多采 ) 解说，英语 一词源于 或 ，是 取直用的方式。如： /(0( 89: 89:9= 89:? /( $ ) $ ) “ / 流氓兔的QRS, 。 中少网 世纪晚期以来的俚俗用语，意为 狂热的爱好者，尤 $ ) $ ) ” % 彭丽媛信箱 Q9:; 联盟 。 指对体育活动 ，如： 。此后 一词才有 9 @::=; 89: 89: “ ” $ CCC4 G@:JE=?I9:4 = ! G4 AB ) 了 拥趸 之意，即死心塌地的崇拜者。例如： $ ) 三 比拟造词，色彩义显现 能排斥，而应该积极地加以整理，从中找出规律，以