Framework for Individual EMP.doc

Framework for Individual EMP 环境管理计划大纲 Project Description项目概述 Introduction 简介 Provide information on project background, name, type（new, expansion, rehabilitation）, location, investment and implementation plan, including site characterization (such as nearby protection zones, historic or cultural area). In addition, a brief summarization on the land use (farmland and industries) and nearby key pollution source should be provided. 说明项目背景、名称、性质（新、扩、改建）、位置、投资、建设时间等项目信息。包括任何区域特性，例如，邻近保护区，历史或文化名胜等。此外，简述土地使用特性（农田，小型工厂等），和邻近的污染中心的地点。 Summary of Project Content 项目内容摘要 Project Name 项目名称 Content Proposed for WB Financing 世行融资项目内容 Related Works with Other Financing 采用其他融资渠道的相关工程 XX Wastewater collection 污水收集 sanitary sewers (total 72 km, 500-1400 mm); pumping station (20,000?m3/day) to serve the new BOT WWTP; 污水管 （共计72公里长，管径500-1400mm） 污水泵站 （200,000m3/d） A new BOT WWTP (200,000m3/d) 配套污水处理厂 采用国内配套资金，计划于2010年建成投入运营 Environmental Impacts and Mitigation Measures 环境影响与缓解措施 Major Environmental Impacts环境影响 Summarize the major environmental impacts related to the project, how to control the impacts, who is responsible for it, whether there is any environmental risk and provide the quantitative description, for example, earthwork, waste (sludge management), reduction of pollution load, etc. 简要总结项目主要相关环境问题，怎样进行管理，谁来管理，和是否有环境风险，并具体量化。如，土方量，废物（污泥）处置，污染负荷的削减等。 Mitigation Measures 缓解措施 Summary of Impacts and Mitigation Measures 环境影响和缓解措施摘要 Stage 项目阶段 影响要素 环境影响 措施 Before Construc -tion 建 设 前 与建设地点有关的环境影响 厂址选择 与处理工艺有关的环境影响 处理工艺选择 其它对环境影响较大的方案选择 输配水管网布置方案 出水处置和再利用方案 施 工 期 水 施工现场和工人生活产生的污水 Impacts during raining season 雨季影响 Air 大气 施工和运输扬尘 噪声 施工机械设备和运输车辆的噪音 固体废物 施工工地的垃圾 S建设初期大量的弃土 Land 土地 管网施工的草皮植被去除 农田受到工地水土流失或污水、扬尘的影响 生态 施工沿线树木被移走或砍伐 水土流失 社会 占地、拆迁的环境影响 交通拥挤或受阻 环境风险 施工涉及河流、铁路穿越 运 营 期 水 运行事故；污水的越流排放；工业废水的不正常排放 出水对接受水体的影响 地下水影响 气 臭味 燃煤锅炉和其它的烟气 噪声 泵