综合日语4（ 第二版） 教参 第一课.docVIP

第一课 无以伦比的天敌 本文 　蟾蜍无论是肤色还是外形都极为丑陋，是一种令人不快的动物。虽然经常被人们厌恶，但事实上它却对人类有着极大的贡献。 　蟾蜍能将青虫、蛾、蝗、蚊、蝇、蛞蝓、壁虱等对农作物及家禽不益的害虫一一消灭。然而，动作迟钝的蟾蜍究竟是如何治服这些小害虫的呢？ 　我们在其面前放了只蚯蚓。然后透过镜头望去，蚯蚓已不见踪迹。没有其他东西碰过蚯蚓，蟾蜍却也纹丝不动，然而蚯蚓却无影无踪，好像蒸发了似的。于是我们再次在其面前放了只蚯蚓，迅速地透过镜头望去，然而这次还是难觅其踪迹。蟾蜍很悠然地坐在原地，吞食着什么东西。 　据此，可以很容易推测出一定是蟾蜍捕食了蚯蚓，但我们无法观察到其神速妙技的秘密。于是，我们制作了一个特别装置，然后用每秒三百帧的高速照相机拍摄，所得出的结果终于解开了这个迷。 　蟾蜍的武器是它的舌头。它像一根伸直的松紧带，嗖地从嘴里吐出，接触到蚯蚓后立即缩回。蟾蜍的舌头最高可以捕捉十厘米外的猎物，所花时间仅十五分之一秒。正因为如此，人类肉眼才观测不到。 　通过进一步的研究可以得知蟾蜍是十分优秀的射手。一般情况下，蟾蜍只捕食活生生的动物，对已死的动物则看都不看一眼。其眼睛可以正确地捕捉现场的情况，然后作出判断，只将其中重要的信息传送至大脑。比如，就算附近飞来一只苍蝇，如果是在舌头够不着的地方，其眼睛就不会向大脑传送此信息，蟾蜍像什么也没看见似的待在原地一动不动。然而，一旦有活的虫子进入其舌头可及范围内，蟾蜍便会迅速地将其一举歼灭。 　蟾蜍的这种作用在美国、巴西、澳大利亚、菲律宾等世界多国被广泛利用。 　例如，在巴西培育有全长二十二厘米的大蟾蜍，对果树及蔬菜的害虫治理作出了极大的贡献。这种蟾蜍还被出口至新几内亚岛及菲律宾等地，在消灭破坏甘蔗地的金龟子中大显身手。 蟾蜍不仅外表丑陋，自古以来还存在它是会给人类带来不幸的不详之物一说。然而事实上，它却是各种害虫的天敌，是能给人类带来幸福的动物。 ☆ 本文问题的参考答案 1. 外見から、ヒキガエルは体の色や形が気味悪くて、あまり気持ちのいい動 物ではありません。しかし、実際は人間にとって大変役に立つ動物なのです。 2. ヒキガエルは青虫、蛾、蝗、蚊、蝿、蛞蝓、ダニなどの農作物や家畜に害 を与える小動物を食物とするのです。 3. ヒキガエルの武器は舌です。口からぴんと伸ばして、遠く離れたところに ある獲物でも、わずかの瞬間でちゃんと捉えるのです。 4. 三回実験が行われました。最初の二回でヒキガエルの前に置いた蚯蚓はあ っという間に影も形もなくなってしまいました。ヒキガエルは同じところに平然と腰を下ろして、何かを飲み込んでいました。だが、その早業の秘密はまだ謎のままでした。 5. 毎秒三百こまの高速度カメラという特別な装置が設置されました。 6. ヒキガエルが獲物を捕らえることにかかる時間はわずか十五分の一秒であ るため、人間の目には映らないのです。 7. ヒキガエルは大変すばらしい射手で、その目がその場の様子を正確にとら え、判断し、重要な情報だけを脳に送る、ということがわかりました。 8. ブラジルでは、全長二十二センチメートルもある大きなヒキガエルが成育 されており、果樹や野菜の害虫退治に大きな役割を果たしています。また、 ヒキガエルはニューギニア島やフィリピンなどに輸入され、サトウキビ畑 を荒らすコガネムシの幼虫退治に大活躍をしています。 9. ヒキガエルは、本当はさまざまな害虫に対するまたとない天敵であって、 人間に幸福をもたらす動物なのです。 10.（略） 读解文 动物的能力 　有朋友曾对我开玩笑说，如果动物作为选手去参加奥运会的话，大概都能荣获金牌。说不准还真是这样。比如，一种类似于豹子的（非洲、印度产）猎豹能以时速112千米奔跑；袋鼠的跳高记录是3．15米。 　但是，仔细看来，它们只在迫于现实需要的情况下才能发挥出如此的实力。 　猎豹以时速112千米奔跑是在追赶猎物时。 　栖息在广阔的非洲肯尼亚草原上的猎豹主要以捕食羚羊为生。在视野开阔的草原上，它一旦发现可供捕食的羚羊便奋起直追，至于其他的猎物，它看也不看一眼。即使途中跑出其他的羚羊，它也不会分心。猎豹坚信只要是它瞄准的猎物就一定能追到。假设羚羊的时速为60千米，猎豹的速度是它的一倍，那么对于距离500米远的猎物，猎豹仅用30秒便可追赶上。 　袋鼠跳过障碍物是在感到危险试图逃跑时。 　以前在上野公园发生了这样一件事。傍晚，游客散去后，保安牵着狗在园内巡视。当来到袋鼠栅栏时，之前温顺听话的袋鼠突然越过栅栏逃跑了。 　无论在哪个动物园，袋鼠的栅栏高度都只有两米。有这个高度足够防止袋鼠逃跑。然而在上述情况下，袋鼠如临大敌——狗。袋鼠大概认为既然自己能跳