2013翻译学国际高端论坛 - 福建省翻译协会.docVIP

口笔译的社会性Translation and Interpreting as Social Practice 为推动我国翻译学研究的发展，促进国内外翻译之间的高层次，由河南师范大学主办、河南师范大学《中国外语》编辑部协办的“2013翻译学国际高端论坛将于2013年9月在河南省举行。以Translation and Interpreting as Social Practice”（口笔译的社会性为主题，邀国内外翻译学领域的领军人物，从宏观与微观层面从语言学社会学政治学等角度，对翻译的社会性展开深入探讨和交流。会议以专场报告形式为主，10余场专题报告，报告留有题发言者之间与听众之间的互动提问时间，的效果。 现将会议宜通知如下： 会议主题Translation and Interpreting as Social Practice /口笔译的社会性二、会议主要议题(Translation and the Transformation of Culture) 翻译与文学史编撰(Translation and the Compilation of Literary History) 重述的伦理 (Ethics in Renarration) 口译的社会性（Interpreting as Social Practice） （其它相关议题） 三、特邀专家学者 (按姓氏拼音排序)： 国：Prof. Mona Baker (英国曼彻斯特大学)Prof. Sandra Bermann (美国普林斯顿大学)Prof. Theo Hermans (英国伦敦大学学院) Prof. Juliane House (德国汉堡大学)见附件国内： 陈德鸿（香港岭南大学） 胡开宝（上海交通大学） 刘树森（北京大学） 刘亚猛（福建师范大学） 潘文国 （华东师范大学） 查明建（上海外国语大学） 仲伟合（广东外语外贸大学） 四、其他 请有意参会者于2013年月1日前将会议回执单以电子邮件形式发至会务组信箱：translation_forum@163.com。参会者可以提供研究海报形式的论文摘要（见附件：摘要提供与否均可参会）摘要将会收入《翻译学国际高端论坛》同时张贴研究海报（Poster）场地，供参会者交流。00元含餐费和资料费宿费用自理报到时间：2013年9月18日，14:0018:30报到地点：新乡市金穗大道与新中大道交汇处 商会大酒店0373- 5898888)乘车路线：从新郑机场乘坐机场大巴先到新乡市国际饭店，乘60/38路公交至新乡医学院站下车由火车站乘坐7路或62路公交车至新乡医学院站下车论坛时间：2013年9月19日20日论坛地点：河南省新乡市 河南师范大学第四会议室 文化考察，路线：省安阳市文字博物馆、殷墟；路线二：登封市，。费用联系胡海珠秦西宁电话：0373-332886015993067623E-mail: translation_forum@163.com通讯地址：河南省新乡市建设东路46号 河南师范大学外国语学院（453007）/2013fyxlt 国际翻译与跨文化研究学会（IATIS） 2013翻译学国际高端论坛 河南师范大学外国语学院（）013年6月6日 参 会 回 执 姓 名 工作单位 性 别 担任职务 职 称 电子邮箱 电 话 论文题目 是否需安排住宿 河南师范大学外国语学院 《中国外语》编辑部 附件：2013Mona Baker （英国） 英国曼彻斯特大学教授，国际著名翻译理论家。“国际翻译与跨文化研究学会”副会长，国际顶尖学术期刊《译者》的创刊主编（Sci和AHCI的源期刊），翻译研究专著出版社圣-杰罗姆出版社编辑部主任。 部分兼职：香港中文大学客座教授 (2006-2010）Ameriquests的编委；英国：“伦理空间 交际伦理国际期刊”编委；匈牙利：“文化研究、翻译与跨语言文化马格里布期刊”编委；沙特阿拉伯：“语言与翻译学会期刊 AYN”编委；罗马尼亚：“翻译沙龙——当代文本翻译评论”编委；西班牙：“口笔译专题论文MONTI”编委；香港：“翻译季刊” 编委；西班牙：“阐释学期刊” 编委；伊朗：“口笔译研究”编委；斯洛伐克英语研究学会的“口笔译期刊”编委；香港：“翻译研究杂志”编委，澳大利亚：“翻译观察季刊”编委。 始终掌握并引领着国际翻译研究的前沿动态：Baker的In Other Words《换言之——翻译研究教程》从1992年问世以来每年都重印，1996年曾重印两次，并于2000年在中国影印出版，是世界各地诸多大学翻译研究生的必读书。1995年她创刊并主编的《译者》(The Translator)?是国际顶