最新消息蘭嶼達悟語口語資料典藏網靜宜大學.docVIP

最新消息﹕ 達悟語已成為國際瀕危語言了！ 蘭嶼的弟兄姐妹們，你願意投入保存自己的達悟族語嗎？ 請把握四月一、二兩日在蘭嶼國中舉辦的『振興達悟語研習會』吧！報名從速，額滿為止！ 靜宜大學何德華、楊孟蒨老師團隊目前在執行英國倫敦大學亞非學院瀕危語言保存計劃之『達悟語數位典藏計劃』（自2005年8月至2007年7月），除了數位典藏何德華、董瑪女老師今年四月即將出版長達700頁之專著『達悟語﹕語料、參考語法、及詞彙』（由中研院語言所《語言暨語言學》專刊A-10）以外，並將發展《達悟語多媒體教材》成數位學習，以利達悟語之保存和推廣。此一研究團隊擬透過研習會方式，於四月一日至四月二日（週六、週二），在蘭嶼國中主辦『振興達悟語研習會』，與多位達悟族人專家共同訓練蘭嶼當地有興趣學習者參與記錄、保存、發揚光大達悟族語工作。 ? 研習對象﹕ 本次研習會希望邀請蘭嶼達悟族教會人士、族語教師、教育文化工作者、及族語認證考試合格者約30人共同參與討論研習。研習費用全免，凡全程參與研習者可領取出席費、獎品，並頒發結業證書，以資鼓勵。 ? 報名方式: 自即日起至3月25日止，總共三十個名額，額滿為止。請採用下列任何一種方式報名： 請填寫報名表以電子郵件方式，向靜宜大學英文系何德華老師報名。電子郵件: dhrau@pu.edu.tw 或請填寫報名表以傳真方式報名，靜宜大學英文系傳真電話：04 或請填寫報名表後郵寄至43301台中縣沙鹿鎮中棲路200號靜宜大學英文系何德華老師收，並請於信封上註明參加『振興達悟語研討會』。 主要內容﹕ （一）由達悟族人專家分享振興族語方案；（二）研習達悟語書寫系統和記音方式，藉此達成統一達悟語書寫符號系統之共識，（三）進一步學習如何編纂達悟族語詞典。 ? 講師及研習課程如下﹕ 4/1 7:30-8:00報到 8:10-9:00何德華、楊孟蒨、董瑪女『達悟語研究邁向國際』 9:10-10:00董森永『達悟老人神話傳說故事採集、記錄與保存』 10:10-11:00曾喜悅『達悟族語教學經驗分享』 11:10-12:00張海嶼『如何振興瀕危族語』 12:00-1:00午餐（提供餐盒）、『達悟語數位典藏展示』 1:10-2:00周宗經『達悟作家記錄十人大船文化』 2:10-3:00董瑪女『達悟語書寫系統和記音方式』 3:10-4:00何德華『達悟語法詞彙分析與詞典編纂』 4:10-5:00楊孟蒨『達悟語數位典藏與數位教學』 5:10-6:00 吳承勳、張培才、郭惠梋、陳佳萍『詞典編纂Toolbox軟體使用』 6:10-7:00晚餐自理、『達悟語數位典藏展示』 7:10-10:00吳承勳、張培才、郭惠梋、陳佳萍『詞典編纂小組實習』 4/2 8:10-12:00 分組研習﹕（一）董瑪女『達悟語書寫系統和記音方式』、（二）何德華『達悟語教材設計與詞典編纂』、（三）楊孟蒨『達悟語數位典藏與數位教學設計』、（四）吳承勳、張培才、郭惠梋、陳佳萍『達悟語詞典編纂Toolbox軟體使用』 12:00-1:00午餐（提供餐盒）、『達悟語數位教學展示』 1:10-2:00郭建平『達悟民族樂曲採集、記錄與保存』 2:10-3:00謝永泉『達悟語言媒體傳播』 3:10-4:00何德華、董瑪女、楊孟蒨『達悟語數位教學活動設計』 4:10-5:00吳承勳、張培才、郭惠梋、陳佳萍『詞典編纂Toolbox軟體使用成果展示』 5:10-6:00綜合座談『振興族語具體行動』 6:10-7:00晚餐自理、『達悟語數位教學展示』 7:10-10:00何德華、董瑪女、楊孟蒨『振興族語新同工小組訓練』 ?備註：相關交通與住宿請自理  靜宜大學英文系『振興達悟語研習會』 報名單 姓名： 性別： 通訊地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 聯絡電話： ___________________ 電子信箱：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 出生年月日： 年 月 日 服務單位/就讀學校： 身份證字號： (本人將參加4月1日 (星期六) 所舉辦之研習課程 (本人將參加4月2日 (星期日) 所舉辦之研習課程 報名方式: 自即日起至3月25日止，總共三十個名額，額滿為止。 請採用下列任何一種方式報名： 請填寫報名表以電子郵件方式，向靜宜大學英文系何德華老師報名。電子郵件: dhrau@pu.edu.tw 或請填寫報名表以傳真方式報名，靜宜大學英文系傳真電話：04 或請填寫報名表後郵寄至43301台中縣沙鹿鎮中棲路200號靜宜大學英文系何德華老師收，並請於信封上註明參加『振興達悟語研討會』。