上海市房屋租赁合同- clear.docVIP

上海市房屋租赁合同 （合同编号： 01- ） （CONTRACT NUMBER: ） 本合同双方当事人 Two Parties of this agreement 出租方（甲方）： 李 The Lessor (Party A): 【出租】 承租方（乙方）： S The Lessee (Party B): S 根据《中华人民共和国合同法》、《上海市房屋租赁条例》(以下简称)：《条例》的规定，甲、乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，经协商一致，就乙方承租甲方可依法 出租 (出租/预租)的 商品房 (房屋/商品房)事宜，订立本合同。 In compliance with ((The Contract Law of the People’s Republic of China)) and (( Shanghai Tenancy Agreement)) (herein as Agreement), this Agreement is made, through consultation on the basis of equality, voluntaries and mutual benefit, by and between Party A and Party B, whereby Party A agrees to let the