21_陈涉世家_翻译.pptVIP

陈涉世家 司马迁 陈胜者，阳城人也，字涉。 “……者……也”：表判断。 陈胜是阳城县人，表字叫涉。 吴广者，阳夏人也，字叔。 吴广是阳夏县人，表字叫叔。 陈涉少时，尝与人佣耕， 尝：曾经。 陈胜年轻的时候，曾经同别人一道被雇佣耕地。 辍耕之垄上，怅恨久之， 辍：停止。 之：去，往。 怅恨：惆怅恼恨，怅，失望。 之：助词，调整音节。 他停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而叹息了好久。 曰：“苟富贵，无相忘。” 苟：如果。 对同伴们说：“有朝一日有谁富贵了，可别忘记咱穷哥儿们。 ” 佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？” 若：你。 同伴们笑着回答他：“你给人家耕地当牛马，哪里谈得上富贵啊！” 陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！” 太息：长叹。 燕雀：小鸟，比喻见识短浅的人。 安：哪里，怎么。 鸿鹄：天鹅，比喻有远大抱负的人。 陈胜长叹一声，说：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！ 二世元年七月，发闾左適戍渔阳，九百人屯大泽乡。 发：征发。 適：通“谪”，责罚。 戍：防守。 適戍：强迫去守边。 屯：停驻。 秦二世皇帝元年七月，征发穷苦的平民百姓九百人去戍守渔阳，临时驻扎在大泽乡。 陈胜﹑吴广皆次当行，为屯长。 次：编次。 当行：当在征发之列。 为：担任。 陈胜、吴广都被编进这支队伍，并担任小队长。 会天大雨，道不通，度已失期。 会：适逢，恰巧遇到。 度：估计。 失