2012高考语文一轮复习课件(新课标)：理解并翻译文言文中的句子.ppt

答案：　(1)这是岳阳楼最美的景致。 (2)诚信却被怀疑，忠心却被毁谤。 (3)蚯蚓没有锋利的爪牙，没有强壮的筋骨。 (4)古代的人没有欺骗我啊。 (5)只等到了期限，拿它送到县里去缴差。 在翻译句子时有些句子无法直接翻译，要采用恰当的意译。文言文中常见的修辞手法有比喻、借代、互文等。翻译具有修辞手法的句子时，大都不能采用直译的方式，而应根据其修辞手法的特点采用相应的意译方式，并略施一些文采，以求译句行文典雅蕴藉。 把下面的句子翻译成现代汉语。 (1)大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？(《五人墓碑记》) 译文：_______________________________________ (2)主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。(《琵琶行·并序》) 译文： _______________________________________ (3)三径就荒，松菊犹存。(《归去来兮辞》) 译文： _______________________________________ 解析：　(1)本段文字翻译的准确与否，关键要看对“缙绅”的理解准确与否。“缙”是“插”的意思，绅是“大带子”。古代做官的人，把做官用的笏板插在腰带里。在这里，“缙绅”是用做官的人的特征来代替做官的人。翻译时把“缙绅”所替代的内容翻译出来就行了。(2)按事理来看，不可能是主人下马时客人已在船上，很显然，